478 GREEK INSCRIPTIONS. 



Phocians, and Demoteles, son of Lysidemus, and Dionysius, son of 

 Cepliisodorus of Chaeronea. (Here the sum is stated.) 



2. •■' ■ ■ ^ ■ — 



In the archonship of Thynarchus, in the month Alalcomenius, 

 Arnon, son of Polycles, quaestor, paid to Eubulus, Phocian, son of 

 Archidemus, the undermentioned sums belonging to a contract, being 

 the remainder which was due to him ; cancelUng according to the 

 decree of the people, with the polemarchs and inspectors, the bonds 

 which are in the hands of Sophilus, and Euphron, Phocians, and 

 Dionysius the Chasronean, son of Cepliisodorus, and Lysidemus, son 

 of Demoteles. (Here the sum is stated.) 



In the archonship of Thynarchus at Orchomenus, in the month 

 Alalcomenius, and in the archonship of Menoetas, son of Archelaus 

 at Elatea, in the first month, an agreement is made between Eubulus 

 ofElatea and the city of Orchomenus. Since Eubulus has received 

 from that city all the money that was due to him, according to the 

 contracts made while Thynarchus was archon in the month The- 

 luthius, and nothing now is owing to him from the city, but he has 

 received every thing ; and those who are in possession of the con- 

 tracts have returned them to the city, — it is agreed that for a given 

 time, Eubulus should have the yearly right of pasturage for four cows, 

 two hundred mares, twenty sheep, and a thousand she-goats. The 

 beginning of this time shall be the year following* the archonship of 

 Thynarchus, at Orchomenus, and Eubulus shall give an account to the 



quaestor and to the of the produce of the sheep, and goats, and 



cows, and mares; and - .■■■■ -^ :i:- - - .■- .:i- an account 

 also shall be taken of any number more than those which are written 

 down in the agreement granted to him ; or ten times - - - - 



* A similar form of date occurs in the Corcyrean inscription, p. 415. Montf. Di. Ital. 



(x))w EuxXsi'o) Tu /xera xporaviv ApurrofiEvrj. 



