447 



I u!a<-e (lispaniît vers la fin de mai. et alors la végétation progresse avec 

 i)eaiicoiip d'activité. Les gens de la compagnie de la baie d'Hudson 

 cultivent avec beaucoup de succès, à leur poste du lac Victoria, les 

 l>ommes de terres, les navets et en général tous les légumes. L'année 

 dernière, quelques acres de terre bien mal cultivée ont produit 30<) 

 minots de pommes de terre et 2W niinots de navets. La compagnie 

 de la baie d'Hudson garde à ce poste des bœufs, des vaches et un grand 

 nombre d'autœs animaux domestiques. 



Les sauvages de cette région appartiennent à différentes tribus ; 

 mais la plupart sont des algonquins. lueurs mœurs et leurs coutumes 

 différent peu de celles des autres sauvages. L'œuvre philantrophique 

 des niissio]inaireset des employés de la compagnie delà h>^i(^ ,Vlh^f^<oii 

 les amène promptement au christianisme. 



Les animaux les plus communs dans cette contrée sont l'orignal, 

 le (dievreuil. le caribou et le castor. Les lacs et les rivières regorgent 

 de poissons de presque toutes les espèces. Parmi les meilleurs espèces, 

 on compte le poisson blanc, qui se prend dans le lac Victoria en grandes 

 quantités et qui. ]>our la forme et la grosseur, peut être <'omparé à 

 l'alose. 



En terminant, je dirai que le lac Barrière, l'endroit le plus éloigné 

 que j'ai atteint sur l'Outaouais. est d'après les renseignements que j'ai 

 obtenus des employés de la compagnie de la baie d'Hudson. éloigné 

 d'environ cent vingt milles, en suivant les sinuosités de la rivière, du 

 lac à la Truite, qui est sa source. Ce lac est situé entre la rivière 

 (jen< de Terre et la branche ouest de la rivière (Tatineiu. 



{H. ('. Si/mtHes. 25 août ISOT) 



En recevant les instructions, les provisions furent expédiées à 

 >tablissement de MM. Burstall et cie, sur la rivière du Moine, à 53 

 illes de son embouchure. Le 13 mai. mon escouade se mit en rout€> 

 pour le lac Victoria et, de cette date au 13 juin, fut occupée à transpor- 

 ter les provisions à travers la ligne de faîte séparant la rivière du 

 Moine du lac Victoria, et plus bas sur l'Outaouais. 



L'intervalle compris entre le 13 juin et le 4 août fut employé à 

 ire le relevé de la rivière Outaouais, entre le lac Victoria et la rivière 



