458 



pendiculaires pour atteindre le fond des grandes baies, puis, en souvei 

 et en reconnaissance des grands services ([ue l'arpenteur général de 

 province a rendus pour l'exploration de la rivière Outaouais, j'ai don; 

 à ce lac le nom de lac Bouchette et j'ai désigné sous le même nom lai 

 partie de la rivière comprise entre les lacs Bouchette et Barrière. 



J'ai ensuite commencé à descendre la rivière, que j'ai chaînée ji 

 qu'aux rapides Barrières, oh M. Symmes avait planté un poteau i 

 endroit est connu sous le nom de rapides Barrière ou sous celui 

 poste de la mission du lac Barrière. C'est le cimetière des sauvai; 

 de cette région. 



M. Symmes a aussi arpenté la rivière qui sort du lac des Rapides 

 pour couler vers l'Outaouais et planté sur la pointe des Troquois, à la 

 tète du lac des Rapides, où les eaux coulent vers le lac Kakebonga, un 

 poteau marqué 67 milles 16 chaînes. A mon retour, j'ai relié ce poteau 

 avec un arbre marqué H B, à l'extrémité de mon premier arpentage du 

 lac des Rapides et de la rivière Gens de Terre. Cette opération raccorde 

 ces arpentages avec ceux qui ont été faits sur la rivière Désert. 



Il est connu au Département des Terres que le lac des Rapides a 

 trois décharges : l'une dans l'Outaouais, arpentée par M. Symmes ; la 

 deuxième, ou principale décharge, arpentée par moi il y a quelques 

 années, se jette dans le lac Kakebonga, à environ dix milles au sud de 

 l'extrémité supérieure de ce lac ; la troisième, connue sous le nom de 

 Route-des-Canots, n'a pas été arpentée, et comme je n'avais pas instruc- 

 tion de l'arpenter, je me suis contenté de noter la direction des piinci- 

 pales courses et de mesurer les distances au pas. afin de donner une 

 idée aussi correcte que possible des communications entre ces deux 

 grands lacs. J'ai indiqué sur mon plan tous les points de repère et les 

 ai rattachés les uns aux autres afin de donner une meilleure idée de la 

 situation de cette magnifique route par l'eau. Le terrain traversé par 

 cette partie de ma ligne n'est accidenté qu'en peu d'endroits par des 

 collines de quelque importance ; le reste est onduleux, parsemé d'un 

 grand nombre de lacs, à tel point qu'à mon avis l'eau occupe au moins 

 30 pour cent de l'étendue totale. , i 



Il est indubitable que cette ligne se trouve en dehors de la région 

 forestière faisant partie de la contrée de l'Outaouais, car je n'ai pas vu 

 une seule talle de pins; les essences ligneuses qui prévalent sont le 

 bouleau, Tépinette, le sapin et le peuplier. Sur le coteau à l'ouest du 



I 



