466 



du temps très défavorable, vu qu'il a plu ou neigé presque tous les 

 deux jours. J'ai terminé la ligne jusqu'au lac, le dix-sept mai, et ce 

 n'est que le jour précédent, le seize, que la glace avait disparu du lac. 

 Il y avait encore une grande quantité de neige sur le flanc nord des 

 montagnes et dans les terrains couverts de conifères. 



Le 18, j'ai chaîné partie de la rive pour raccorder la ligne avec un 

 arpentage que j'avais fait antérieurement, pour localiser l'embouchure 

 de rOutaouais jusqu'au lac Winnowaya. Le 19, nous avons laissé le 

 Fort A¥innowaya pour retourner, et les 21 et 22 il neigea et gela si fort 

 dans la nuit, que nous avons dû briser la glace pour passer à travers 

 les baies peu profondes, avec nos canots d'écorce. Après cela la tem- 

 pérature est devenue belle et nous avons eu du beau temps jusqu'à 

 notre arrivée à Matawa, le premier juin. 



Dans le cours de l'arpentage, j'ai pris des notes sur la configuration 

 générale du pays et j'ai recueilli les informations que j'ai pu avoir, 

 avec l'intention de faire rapport sur la ligne la plus praticable 

 pour un chemin de fer ; mais la presse des affaires m'a empêché de 

 de faire une étude aussi complète que celle que je m'étais proposé de 

 faire ; aussi je m'abstiendrai, pour le présent, de faire aucune remarque 

 sur ce sujet. 



{John O'Sîillivan, 1883) 



HAUT DE L OUTAOUAIS 



Conformément aux instructions du département, en date du 10 

 août dernier, m'ordonnant de faire le relevé de la partie de TOutaouais 

 supérieur, comprise entre le confluent de la rivière Shu-shu-guan et le 

 poteau planté par l'arpenteur Wagner, à l'extrémité de la ligne entre 

 les comtés de Pontiac et de Montcalm, ainsi que le relevé d'une partie 

 des tributaires de l'Outaouais, venant du nord, j'ai l'honneur de faire 

 rapport comme suit : 



Après avoir fait les préparatifs nécessaires, je partis de Québec le 

 13 septembre et arrivai le 20, dans la soirée, à la tête du lac Témis- 

 camingue. Ici, je me procurai des canots ainsi que des hommes et me 

 mis en marche pour remonter la rivière, arrivant au lac Wabooskanan 

 le 4 octobre, et je commençai à fairQ le relevé d'un cours d'eau venant 

 du nord et supposé être une branche de l'Outaouais, sortant de l'extré- 





