497 



■est gi-avé ce qui suit : '* Corn mencenient du relevé du lac Wabaskou- 

 tyunk : T. C. D. L. 1873." Le commencement de ma ligue d'opération 

 se trouve, en cette endroit, dans un grand brûlis, et je n'ai pu. en con- 

 séquence, plaquer aucun arbre veil auprès de ce poteau, point de mon 

 départ. J'ai donc commencé à cette endroit le relevé de la Manouan, 



iS son cours général, jusqu'à l'endroit où je l'ai laissée l'année der- 

 nière, au poteau de 51 mille, à la décharge du lac Wabaskoutyunk. Je 

 me suis conformé autant que possible à mes instructions. J'ai entré, 

 dans mes notes d'arpentage les courses d'une station à l'autre, d'après 



néridien magnétique, ayant eu soin, dans tous les cas, à chaque 



ion. après mon départ, d'observer l'angle, à la minute d'un degré, 

 -jLic forme la dite ligne de relevé, d'une station à l'autre. Au bout de 

 chaque mille chaîné, dans ma ligne de relevé, j'ai planté sur la rive 



; un poteau marqué du nombre de milles qui se trouvent depuis la 

 lij^ne d'exploration de MM. Temple et Arcand, jusqu'à l'endroit où 

 j'ai arrêté mes opérations l'an dernier, au poteau marqué 51 milles du 

 relevé de la Manouan. Ensuite, j'ai de là continué les numéros de 

 l'année dernière, à partir de 51 milles, jusqu'à la hauteur des terres. 

 J'ai aussi, suivant que les circonstances me le permettaient, marqué trois 

 î^'bres dans les environs de chaque poteau. Lorsque j'ai rencontré des 



-. j'ai suivi autant que possible le chenal du côté sud de ces îles. 



anmoins j'ai quelquefois passé de l'autre côté d'icelles, lorsque j'en 

 ai été empêché par des rapides et des chutes. Dans ces derniei-s cas, 

 j'ai seulement pris note des deux bouts ou extrémités de ces îles. 

 Lorsqu'il y en avait plusieurs, j'en ai fait la reconnaissance et ai déter- 

 miné, par un mesui-age, la largeur des plus considérables, et en ai con- 

 servé une esquisse figurative dans mon journal, ainsi que de la largeur 

 de la rivière ou du lac en ces endroits. Quand les baies du lac Wabas- 

 koutyunk m'ont paru d'une étendue assez considérable, comme dans 



^ cas de la baie du Tonnerre, de celle nommée Moréalice, de celle 

 appelée Obaoukanane et de celle de Pinataocou. j'ai fait alors un relevé 

 rapide de leurs contours. J'ai aussi fait mention, dans mon journal 

 i d'exploration, des rivières et ruisseaux qui se déchargent dans la 

 Manouan, tant d'un côté que de l'autre d'icelle, et de leurs noms ainsi 

 I que de la description du sol et des bois, faisant en même temps men- 

 tion de chaque espèce de bois et de son abondance relative, de l'aspect 

 général du terrain, soit qu'il fût uni ou montagneux, indiquant en même 

 temps les côtes soit élevées, escarpées, soit planes qui se sont rencon- 

 trées sur mon passage. J'ai enfin fait mention des brûlis, pinières 

 32 



