669 



îhemin nord-ouest, au lac Manaouan, où je l'avertis de m'attendre au 

 )ortage conduisant du lac à la Péribonka. 



Nous fûmes arrêtés par les vents de l'équinoxe au lac Peetmagan, . 

 iu dix au 15 septembre, et à 3 heures p.m., ce jour-là, le vent étant 

 bombé, nous partîmes, quatre des canots allant vers le nord-ouest, ayant 

 3ngagé un homme de plus avec son canot sur notre chemin en mon- 

 tant, et moi je montai la rivière avec deux canots et quatre hommes, ne 

 prenant avec nous que ce dont nous aurions absolument besoin jus- 

 qu'au moment où nous rejoindrions l'autre parti à Manaouan. 



Depuis Peetmagan jusqu'à Manaouanis, la rivière porte le nom de 

 Tsa-shats, c'est-à-dire la baie principale de Peetmagan. Elle varie en 

 largeur de deux à douze chaînes ; le courant est très fort et il a plu- 

 sieurs rapides, ce qui occasionne plusieurs portages. Le volume d'eau 

 est très considérable. La profondeur de la rivière varie avec la largeur 

 entre les rives et la vitesse du courant. On rencontre souvent des 

 bancs de sable. Les rives sont généralement basses et, du côté ouest, 

 elles sont unies, bien que l'on aperçoive quelques élévations de temps 

 en temps. Sur la rive est, à une distance d'un ou deux milles de la 

 rivière, le pays est plus accidenté. Le sol. dans la plupart des endroits, 

 est de gros sable sec et impropre à la culture, bien qu'à certaines places 

 il y ait un sous-sol de terre glaise, et ce à une profondeur de plusieurs 

 pieds. Le bois consiste en épinette, sapin, bouleau, grand tremble, 

 épi nette rouge et cyprès, diverses espèces de bois qui prédominent en 

 différentes localités. Il y aussi plusieurs brûlis, dont quelques-uns 

 d'une grande étendue. 



Le 4 octobre, nous arrivâmes au lac Manaouanis et raccordâmes 

 les deux arpentages. La distance, depuis Peetmagau, est de cent vingt- 

 six milles. Nous continuâmes alors à franchir l'espace allant sud-ouest 

 vers Manaouan, où nous arrivâmes le 11, après avoir traversé sur notre 

 chemin les lacs Kapitagamat, Opitoonis et Opitoon. Le premier nom- 

 mé se jette dans l'Opitoonis, qui est comnio l'Opitoon, sur la rivière 

 Manaouan. en bas du lac du même nom. De Manaouanis à cet endroit, 

 le pays est plat ; le bois consiste surtout en épinette, cyprès et épinette 

 rouge ; le sol est généralement sablonneux, graveleux et pauvre. 



Nous fûmes, durant deux jours et demi, retenus par les vents sur 

 le lac : mais le 16 nous arrivâmes au portage conduisant aux eaux de 

 la Péribonka, espérant trouver les autres gens de notre parti, mais M, 



