670 



Low avait pris une autre direction, laissant une lettre dans laquelle il 

 exprimait son intention d'avancer autant que possible avant le com- 

 mencement de l'hiver, oubliant que lorsqu'il serait arrêté par la glace, 

 nous serions aussi arrêtés, et que nous nous trouverions alors en arrière, 

 sans autres provisions qu'un petit sac de farine qu'il nous avait laissé 

 au portage, et sans raquettes. 



Les conséquences de cette grave erreur, pour employer une expn's- 

 sion modérée, se sont fait sentir durant tout l'hiver, vu que cela nous 

 a forcés à retourner sur nos pas et à faire un voyage pour aller chercher 

 les provisions que nous avions laissées le long de la route, attendu 

 que nous en manquions, et, plus tard, à retourner sur nos pas pour 

 reprendre l'ouvrage à l'endroit où nous avions été obligés de l'aban- 

 donner, pour la même raison, enfin à retourner sur nos pas pour aller 

 chercher nos canots. Tout cette perte de temps et ces voyages — plus 

 de 600 milles — auraient été évités si mes instructions avaient été 

 suivies. 



Nous continuâmes notre route et traversâmes le portage vers un 

 petit lac, dont nous suivîmes l'issue, faisant de temps en temps des 

 portages, jusqu'à un grand cours d'eau venant du nord, lequel nous 

 suivîmes jusqu'à la rivière Péribonka, qui est la décharge du lac Onis- 

 tagan, oii nous arrivâmes le 28 octobre. 



Le pays depuis Maiiaouan jusqu'ici est plat, presque tout en brûlis 

 et le sol est pierreux et pauvre. 



Comme le temps était froid et qu'il y avait toute apparence que 

 la glace serait bientôt prise sur les rivières, et comme nous étions à la 

 veille d'aller chercher des provisions, j'interrompis l'ouvrage là pour 

 le moment et le midi du 23 octobre, je traversai le lac Onistagan et 

 remontai la Péribonka à la recherche de l'autre parti. 



La nuit fut froide ; le lendemain matin, nous rencontrâmes beau- 

 coup de glaces sur la rivière et à quelques milles plus loin, nous trou- 

 vâmes la glace stationnaire et la rivière prise. Nous laissâmes les 

 canots et une partie du bagage pour être envoyés le jour suivant, et 

 voyant la demeure d'un sauvage à environ un mille plus haut, nous 

 poursuiTîmes notre chemin et campâmes tout près de là. Nous fûmes 

 informés par ce sauvage, un nascapi nommé Benjamin, que l'autre parti 

 était campé près d'un petit lac à environ quarante milles en avant et 



