677 



ticulièrement le castor, la loutre, la martre et les ours noirs, qui sont 

 très gros. Le caribou est bien rare ; il en est de même des loups et 

 du glouton, qui n'ont pas été vus dans cet endroit dui*ant les trois der- 

 nières années. 



Quant à la grandeur du lac. on n'en sait rien de positif, si ce n'est 

 qu'il est très large et je considère le fait qu'il n'est pas connu comme 

 une preuve de sa grande étendue, puisque ces gens, qui sont dans l'ha- 

 bitude de faire des centaines de milles dans toutes les directions, n'en 

 savent rien. Un sauvage très intelligent, à qui je parlai de la chose, 

 me dit qu'il y a quelques années, il avait rencontré un vieux sauvage 

 qui lui apprit que d'après ce qu'il connaissait lui-même et d'après ce 

 qu'il avait entendu dire, il pensait qu'un bon marcheur, ne prenant 

 avec lui que ce dont il avait besoin pour le voyage, pourrait le prin" 

 temps, sur la croûte, aller d'un bout à l'autre du lac en dix jours. Or 

 comme 50 ou 60 milles par jour ne seraient considérés que comme une 

 marche exagérée, l'on peut se faire une idée de l'étendue approximative 

 de ce lac, et si l'on prend seulement la moitié de ce calcul, nous pou- 

 vons encore dire que c'est un lac immense. C'est l'opinion générale 

 qu'on ne pourrait l'arpenter tout autour en moins d'un été. 



Depuis le jour du retour des hommes avec les canots, le 30 avril, 

 jusqu'au 28 mai, nous restâmes campés au poste, attendant que la 

 rivière fût libre, et ce jour-là, la baie étant suffisamment libre de 

 glaces, nous nous embarquâmes pour le lac Saint-Jean, et le 30, nous tra- 

 versâmes la hauteur des terres et nous atteignîmes le lac Grindstone 

 ou lac à la Meule, improprement appelé " File Axe." Nous arrivâmes à la 

 rivière Chamouchouan le 5 juin et le 10 au lac Saint- Jean, où je laissai 

 entre les mains de M. Cummings. la personne en charge du poste de la 

 Cie de la Baie d'Hudson, mes canots, tentes et divers autres articles, 

 le tout sujet aux ordres de M. Low, conformément à mes instructions. 

 Le jour suivant, nous quittions le lac Saint-Jean pour Chicoutirai oii 

 nous arrivâmes le lendemain ; nous prîmes le bateau à vapeur à 3.30 a. m. 

 le 13, et arrivâmes à Québec dans l'après-midi du 14. ayant été retenus 

 sur ]e fleuve jmr la l^rume. 



{John BifjnelL 3 novembre 1885) 



