682 



Nous remontâmes l'affluent du côté ouest pendant six milles, jus 1 

 qu'à un petit lac qui, étant en partie congelé, nous força d'abandonner; 

 notre voj^age en canot le 28 octobre. Nous établîmes alors un campe-: 

 ment permanent, et M. Bignell nous y rejoignit le 4 novembre, ayante 

 été arrêté par la glace sur la Péribonka, à environ quinze milles du lacj 

 Onistagan. j 



Après nous être confectionné des traînes sauvages pour transpor-' 

 ter nos provisions et nos effets de campement, car personne d'entre! 

 nous ne connaissait le chemin du lac Mistassini, en attendant l'arrivéei 

 d'un guide, nous levâmes le camp le 27 novembre et arrivâmes à laj 

 hauteur des terres le 9 décembre. La route parcourue suit un coursi 

 d'eau qui passe par une suite de grands lacs reposant entre des chaînes] 

 de collines basses courant du nord au sud. Ces collines ont une élevai 

 tion moyenne de pas plus de cinquante pieds au-dessus du niveau de\ 

 l'eau. Le terrain près des lacs, sur la plus grande partie de la contrée, 

 est marécageux et couvert d'une épaisse venue de petites épinettes 

 noires et de mélèzes et est tout à fait impropre à l'agricalture. La^ 

 distance du campement du lac à la hauteur des terres est d'environ i 

 (luarante milles, direction presque ouest. Les lacs sont très poisson-; 

 neux. Le gibier n'est pas abondant. Nous ne vîmes que très peu de\ 

 canards, parce qu'ils n'y trouvent pas beaucoup à manger, et nous ne- 

 rencontrâmes aucune trace d'orignal ou de caribou. 



En traversant la hauteur des terres, nous descendîmes d'environ j 

 300 pieds sur une distance de douze milles jusqu'au lac Temiscamié,] 

 long lac qui court nord-sud, variant d'un à trois milles en largeur etj 

 très profond. Un poste avancé de l'établissement de Mistassini avaitj 

 autrefois été établi ici par la compagnie de la Baie d'Hudson, mais il a! 

 été abandonné il y a quelques années, parce que les sauvages qui y| 

 trafiquaient dans le temps sont morts ou se sont habitués à aller] 

 vendre leurs fourrures au lac Saint- Jean. \ 



Suivant la rivière Temiscamié, qui sort du lac du même nom et vaj 

 se jeter dans le grand lac en passant par le lac Mistassinis, ou petit! 

 Mistassini, sur une distance de six milles, nous traversâmes un lacj 

 très tortueux d'environ quatre milles de longueur, puis continuâmes à 

 descendre la rivière pendant six milles, après quoi nous suivîmes une 

 route de portage de deux milles de long et atteignîmes ainsi l'extré- 

 mité nord-est du lac Mistassinis le 13 décembre. La direction générale 

 depuis le lac Temiscamié jusqu'à cet endroit est ouest-nord-ouest. 



