690 



de nombreux chenau.^ entre les îles dont elle est couverte. La rivière a 

 une largeur variant d^uil quart de mille à deux milles et elle est rem- 

 plie d'îles jusqu'au dernier portage. Le terrain a voisinant est presque 

 plat avec des collines basses et arrondies, qui ne dépassent jamais 

 cinquante pieds d'élévation au-dessus du niveau de la rivière. Leboig; 

 est principalement de l'épinette noire et du bouleau rouge, avec tremble, 

 épinette rouge et pin gris — tous petits et n'ayant jamais plus de six 

 pouces de diamètre à trois pieds de terre. Le bois est brûlé près des 

 portages. 



24 aoHt — Continué à descendre la rivière, qui se rétrécit mainte- 

 nant à une largeur variant de cent verges à un mille avec un courat t 

 vif et plusieurs petits rapides que l'on rachète par des portages en 

 remontant. La rivière est toujours encombrée de petites îles rocheuses. 

 Distance parcourue aujourd'hui, trente milles, dans une direction géné- 

 rale nord. Le terrain n'est pas aussi plat que celui passé hier, quel- ; 

 ques collines s'élevant de 75 à 100 pieds au-dessus de la rivière. Le 

 bois dominant est l'épinette noire, le bouleau, le pin gris et l'épinette ^ 

 rouge, tous petits. La plus grande partie du côté ouest a été incendiée i 

 et est couverte d'une seconde venue de bouleau rouge. La rive nord-est ; 

 n'est pas brûlée et l'épinette noire prédomine. 



Un gros vent de l'ouest, avec des orages, a duré toute la journée, 

 rendant la marche très, froide et désagréable. 



25 août — Continué à desceiidre la rivière pendant onze milles jus- 

 qu'au lac Miskittenow, à l'extrémité est duquel passe la rivière. Ce 

 lac a sept milles de longueur — direction ouest — et une largeur moyenne 

 d'un mille et demi. Du côté nord de l'extrémité ouest, il y a une colline 

 d'environ 300 pieds de hauteur, qui constitue un point de repaire sail- 

 lant et est appelée la montagne de Miskittenow. 



Quittant la rivière, nous passons à l'extrémité supérieure du lac, 

 et de là, par un portage de l,iOO verges, au lac Kanataïkow. Passant 

 à travers ce lac, qui est très tortueux, pendant neuf milles, nous tra- 

 vers(>ns un portage, long d'un quart de mille, jusqu'à un petit lac appelé 

 Kakomenhane, et par celui-ci — trois milles — jusqu'au portage de l'autre 

 boLit, où nous campons pour la nuit. Direction générale de la marche 

 d'aujourd'hui, N. 55" 0. La région traversée était plus raboteuse qu( 

 celle d'hier, avec collines arrondies s'élevant de cent à trois cents piedi- 

 au-dessus du niveau général. 



