693 



Le père Albauel dit, dans les Relations des Jésuites, qu'il faut dix 

 jours pour faire le tour du lac et qu'il est entouré de hautes mon- 

 tagnes formant un demi-cercle du sud au nord. Paissant par la plus 

 petite décharge, nous la descendîmes de deux milles jusqu'à un portage 

 de 600 verges de longueur, qui rachète un i-apide et une chute de qua- 

 rante pieds. Campé au bout du portage. Le bois était un peu meilleur 

 qu'hier, avec des touffes de tremble et de bouleau le long du lac, et pas 

 de ten*ain brûlé. 



31 août — Continuant à descendre la rivière, nous atteignons la prin- 

 cipale décharge par un portage d'un quart de mille de longueur, qui 

 rachète un rapide de dix pieds de chute, à une distance de quatre 

 milles et demi du campement ; la direction générale du lac Xémiskow, 

 à cet endroit, est N. 20" 0. La rivière descend maintenant avec un 

 fort courant et de petits rapides, sur vingt-six milles, dans une direction 

 N. 50' 0.. jusqu'à la chute de la Farine -d'Avoine {Oatmeal Fait), 

 Celle-ci, comme les autres chutes sur la rivière, consiste en une cascade 

 perpendiculaire et de gros rapides au bas. 



On passe la chute de la Farine-d' Avoine par un portage d'un mille et 

 quart de longueur. Plus bas, à une distance de deux milles trois-quarts, 

 il y a une autre chute de trente-cinq pieds de hauteur, appelé le Castor- 

 Blanc, qui nécessite un portage d'un demi-mille. Au delà de celle-ci, 

 la rivière coule*rapidement pendant sept milles et demi, ou nous cam- 

 pâmes pour la nuit. 



Jusqu'à la chute de la Farine-d'Avoine le terrain était très plat, 

 mais ensuite la rivière passe dans une vallée dont les flancs ont de 

 trente à cinquante pieds de hauteur. En amont de celle-ci, nous 

 n'avons pas vu de vallée distincte. Le bois devient plus gros et meil- 

 leur à mesure que nous descendons et nous n'avons pas vu de bois 

 brûlés, excepté sur les portages et entre les chutes de la Farine- 

 d'Avoine et du Castor-Blanc. 



ler septenthte — En descendant la rivière, entre des berges de vingt 

 à cinquante pieds de hauteur, pendant six milles, nous arrivons au 

 premier portage des " Quatre." Ce portage, qui a trois quai*ts de mille 

 de longueur, rachète un gros rapide et une chute de cinquante pieds. 

 A un demi-mille plus bas se trouve le second portage, sur une chute 

 de soixante et quinze pieds : ensuite, à trois quarts de mille plus loin, il 

 y a une troisième chute de cinquante pieds, qui nécessite un portage 



