694 



d'un demi-mille, puis on descend un gros rapide jusqu'au dernier poi 

 tage, pour éviter des rapides dont la pente est de trente pieds dans u; 

 espace d'un quart de mille. 



Aujourd'hui le terrain était plus élevé et le sol meilleur. Le boi 

 était aussi beaucoup plus gros. Nous avons vu du peuplier baumie 

 pour la première fois depuis que nous avons quitté le Mistassini 

 aussi du sapin, à l'exception de quelques arbres sur la rivière à laMar 

 tre, mentionnée plus haut. Observé de Fépinette blanche, ayant ui 

 diamètre de vingt pouces à trois pieds de terre, sur les portages de 

 Quatre. Bien peu de bois brûlé. La contrée semble descendre pa 

 une suite de terrasses basses, semblables à celles que l'on voit sur le 

 bords du fleuve Saint-Laurent, chaque chute de la Rupert paraissan 

 être causée par le passage de la rivière sur un escarpement. 



2 Septembre — La rivière descend pendant sept milles avec un cou- 

 rant modéré et un petit rapide, long de trois quarts de mille, jusqu'au 

 portage Shekash, long d'un mille et quart, qui rachète un rapide et unei 

 chute de soixante et quinze pieds. Au delà de ce point, le courant 

 modéré se continue pendant dix milles, où l'on passe par une autre 

 chute de vingt pieds, parle portage des Chats, long d'un quart de mille. 

 La rivière coule ensuite tranquillement pendant onze milles, jusqu'à! 

 un autre rapide de vingt pieds, où nous campons. Jusqu'au portagei 

 des Chats, la rivière passe entre des berges d'argile, de vingt à qua- 

 rante pieds de hauteur, fortement boisées de gros tremble et d'épinettC: 

 blanche ; plus bas le terrain devient très jjlat et marécageux et il est| 

 couvert de petite épinette noire et rouge, et de tremble de seconde| 

 venue. Direction générale suivie aujourd'hui, N. 70° 0. 



3 Septembre — Partis à bonne heure ce matin, descendant le rapide 

 du Plum-pudding, long d'un mille et demi, avec quinze pieds de pente 

 et ensuite deux milles jusqu'au rapide de la côte à la Boucane {Smohe 

 mil), qui descend de vingt et un pieds, et passés par un portage d'un 

 mille. En bas de ce rapide, le courant est modéré pendant dix milles, 

 après quoi nous sautons le dernier rapide, d'un mille de long et de dix 

 de chute, rempli de gros cailloux et nous arrivons au comptoir de 

 Rupert, un mille plus loin. 



Le comptoir de Rupert est situé à l'embouchure de la rivière qui 

 se jette dans la baie de Rupert, prolongement de la baie James. 



