695 



A cet endroit, la rivière a plus d'un demi mille de largeur et 

 décharge un volume d'eau que l'on estime être égal à celui de la 

 rivière des Outaouais, à Ottawa. La contrée, entre îe rapide du Plura- 

 pudding et Tembouchure de la rivière, est très plate et marécageuse, 

 .couverte de bois d'assez bonne grosseur. Le sol est principalement 

 d'argile forte et est généi'alement trop humide et trop froid pour les 

 fins agricoles. 



Au comptoir de Rupert. on cultive les légumes potagères avec assez 

 de succès ; on y sème aussi de l'orge, mais elle mûrit rarement, à cause 

 de la brièveté de la saison et des gelées durant l'été. Nos opérations 

 de la saison se terminaient ici et nous nous préparâmes à revenir à 

 Ottawa. Nous ne pûmes partir, cependant, que le 9. alors que nous tra- 

 versâmes le bas de la baie James jusqu'à la factorerie de l'Orignal, 

 distance de cent-viugt milles, dans un grand canot, avec six hommes. 

 L'eau de la baie est très basse, tellement que, lorsque la marée se retire, 

 on ne voit rien que des battures de vase. 



Ayant été retardés par de gros vents, nous n'atteignîmes la facto- 

 rerie de l'Orignal que le 14. Ayant alors changé notre canot pour un 

 plus petit, avec trois hommes, nous remontâmes la rivière de l'Orignal, 

 le lendemain, et arrivâmes au lac du Chien, à la hauteur des terres, le 

 29. Ici prenant le chemin de fer Canadien du Pacifique, nous arri- 

 vions à Ottawa le 2 octobre. 



(.-1. P. Loiv, octobre 1885) 



DU LAC SAINT- JEAN AU LAC MISTA8SINI 



Partis du lac Saint- Jean, comme je l'ai déjà dit, le 13 juillet, nous 

 montâmes la Mistassini sur un'parcours de cent cinq milles jusqu'à un 

 point situé dans une direction X. 13" 0. à une distance de quatre-vingts 

 milles de l'embouchure, en droite ligne. A ce point nous laissâmes la 

 rivière à l'ouest, et nous commençâmes notre exploration ; la rivière 

 Mistassini avait été antérieurement visitée par M. Blaiklock, A. P. La 

 distance de ce point au lac Mistassini, en ligne droite, est de soixante et 

 un milles, dans une direction N. 50'^ 0., bien que la distance mesurée 

 soit d'environ quatre vingt-dix milles. Nous arrivâmes au lac à l'ex- 

 trémité d'un bras long et étroit appelé la baie de Cabistachouan et à 

 environ neuf milles au nord-est de l'extrémité sud de la baie d'Abaga- 

 tush, où vient toucher la ligne de M. Richardson. 



