699 



VOYAGE A LA BAIE d'hUDSON PAR LE SAGUEXAY, PAR LE P. ALBANEL. EN 



1671-72 



Je me rendis à Tadoussac. dit-il. le be jour d'àou:<t, ou je me vis 

 obligé de soustenir beaucouiD de combats, pour rompre les oppositions 

 qu'apportèrent les sauvages à cette entreprise. 



L'affection de ce bon homme ne s'arresta pas là, il voulut nous 

 embarquer avec los pacquets dans sa chaloupe, comme estant plus 

 commode que nos canots, et nous conduire avec ses gens à quarante 



lieues de là. 



Xous en avions déjà fait quinze, voguant sur la rivière du Saguenay, 

 quand nous tismes rencontre de deux canots qui descendoient. dans 

 l'un desquels estoit un homme, qu'on presumoit sçavoir les chemins de 

 la mer. puisqu'il n'y avoit pas plus de huit ans qu'il en estoit venu. 

 Après luy avoir fait entendre nostre dessein, je le priay de nous 

 vouloir servir de guide, mais l'expérience du passé luy faisant craindre 

 l'ad venir, il sexcusa long-temps sur la difficulté des chemins : il luy 

 fallut pourtant céder à l'instance de nostre conducteur. 



Xous partismes donc tous ensemble le 22, et ayant eu le vent 

 contraire, nous fusmes quatre jours à nous rendre à Chegoutimit, 

 Xous y restâmes trois jours. 



Le 29, après avoir fait un présent considérable à ces bons sauvages, 

 qui nous avoient portez dans leur chaloupe jusques icy, et les avoir 

 remerciez de tous les bons services qu'ils m 'avoient charitablement 

 rendus, nous montâmes en canot, pour fi'anchir les premiei's rapides 

 qui se présentèrent, jusqu'au lac de Kinougami. où nous arrivâmes le 

 lendemain, et où je trouvay deux cabanes de sauvages de Siller}% qui 

 furent bien réjouis de trouver cette occa.sion de faire leurs dévotions, 

 de se confesser et de communier. 



Le 1er de septembre, nous couchâmes au delà d'un petit lac qu'on 

 appelle Kinougamichis, renommé pour la multitude de grenouilles à 

 longues queues qui l'habitent, et qui y font un croacement continuel : 

 on tient qu'elles sont fort venimeuses, quoy qu'en ces païs lescrapaux. 

 les serpens et les vipères ne le soient pas. 



Le 2. nous logeâmes sur l'entrée du lac S. Jean, nommé Pingagami, 

 qui a 80 lieues de longueur, 10 de largeur, 12 rivières entrent dans ce 

 lac. et il y en a qu'une seule qui en sorte, laquelle forme cette belle et 



