700 



grande rivière qu'on appelle le Saguenay. Ce lieu est beau, les tern . 

 sont fort unies et paroissent bonnes, il y a de belles prairies ; c'est lo 

 pais des loutres, des orignaux, des castors et principalement du pof 

 épie ; c'est pour cela que les sauvages qui y font leur résidence 

 s'appellent Kakouchac, prenant leur nom du mot Kakou, qui en leur 

 langue signifie porc-épic ; c'estoit autrefois l'endroit où toutes les 

 nations qui sont entre les deux mers, de l'est et du nord, se rendoient 

 pour faire leur commerce ; j'y ay veu plus de vingt nations assemblées 

 Les habitans ont esté extrêmement diminuez par les dernières 

 guerres qu'ils ont eues avec l'iroquois, et par la petite vérole, qui e4 

 la peste des sauvages ; maintenant ils commencent à se repeupler par 

 des gens des nations estrangères, qui y abordent de divers costez, depn'^ 

 la paix. Nous arrestâmes là trois jours pour faire provisions de vivn 

 qui commençoient déjà à nous manquer. 



Le 7, nous gagnâmes le bout du lac. Le bonheur voulut que je 

 fisse rencontre de deux sauvages, qui nous accommodèrent de deux 

 fusils propres pour la chasse, quatre des nostres estans inutiles. 



La saison estant trop avancée pour se rendre à la mer avant les 

 neiges et les glaces, par lesquelles nous fusmes arrestez le dernier 

 jour d'octobre, nos sauvages choisirent ce lieu pour y passer l'hyver. à 

 cause de la chasse, qui s'y trouve abondante. . 



Mais il est temps de reprendre la suite de nostre voyage. Le prin- 

 temps avait déjà succédé aux rigueurs de l'hyver, les rivières estoient 

 libres, les glaces s'estoient écoulées, quand il fallut entrer dans de- 

 contestations avec nos conducteurs, au sujet de nostre entreprise. 



Ce fut le premier de juin 1672, que nous partismes de Nataschega- 

 niiou pour continuer nostre route, au nombre de dix-neuf personnes, 

 dont il y avait seize sauvages et trois français, dans trois canots, 

 nous eusmes six journées de rapides ; il falloit faire monter presque 

 continuellement le canot contre le fil de l'eau, bien souvent il falloit 

 mettre pied à terre, marcher dans les bois, grimper sur des rochers, se 

 jetter dans des fossez, et remonter sur des éminences escarpées à tra- 

 vers des touffes d'arbres, don^t les branches nous déchiroient nos 

 habits, et d'ailleurs nous estions extrêmement chargez ; ensuite, nous 

 fusmes arrestez deux jours par des pluyes. 



