701 



Le neuvième donna grand exercice à nostre patience, à raison 

 d'un portage fort difficile, soit pour sa longueur, que quelques-uns font 

 de quatre lieues, soit pour les mauvais chemins, ayant toujours l'eau 

 jusqu'à my jambes, et par fois mesme jusqu'à la ceinture, pour passer 

 et repasser des ruisseaux, qui passent au milieu d'une vaste campagne, 

 qu'il faut traverser pour la rivière de Nikoubau. qui est au sor-oiiest 

 de celle qu'on quitte. Les sauvages mesme appréhendent cette jour- 

 née comme pleine de fatigues et de périls. 



Le dixième, sur les six heures du matin, nous arrivâmes à Paslis- 

 taskau, qui divise les terres du nord et du sud ; c'est une petite langue 

 de terre d'environ un arpent en largeur, et deux en longueur. Les 

 deux bouts de cette pointe sont terminez par deux petits lacs, d'où 

 sortent deux rivières : l'une descend à Test, et l'autre au nor-oûest ; 

 l'une entre dans la mer à Tadoussac par le Saguenay, et l'autre dans 

 la baye de Hutson par Nemeskau, où est le milieu du chemin entre les 

 deux mers. Sur le soir, nous tismes rencontre de trois Mist«issirinins 

 dans un canot, qui estoit en fort bon estât ; ils venoient au devant de 

 nous, ayant aperçu de grandes fumées que nous faisions de temps en 

 temps approchant de cette nation, pour signal de nostre arrivée. 



Le 15, tous les particuliers nous régalèrent à leur mode, et je con- 

 tinuay à faire nos fonctions, et à les intruire. 



Le 16, après avoir dit la sainte Messe, nous partismes et arrivâsmes 

 à Kimaganusis. Le 17, à Pikousitesinacut, c'est-à-dire, au lieu où l'on 

 use les souliers, c'est ainsi qu'il est nommé pour expliquer la difficulté 

 du chemin. 



Le 18, nous entrasmes dans ce grand lac des Mistassirinins, qu'on 

 tient être si grand, qu'il faut vingt jours de beau temps pour en faire 

 le tour ; ce lac tire son nom des rochers dont il est remply, qui sont 

 d'une prodigieuse grosseur ; il y a quantité de très belles îles, du 

 gibier, et du poisson de toute espèce ; les orignaux, les ours, les cari- 

 bous, le porc-épic, et les l'astors y sont en abondance. Nous avions 

 déjà fait six lieues au travers des îles qui l'entrecoupent, quand j'aper- 

 ceus comme une éminence de terre, d'aussi loin que la veuë se peut 

 étendre ; je demanday à nos gens, si c'estait vers cet endroit qu'il nous 

 fallait aller ? Tais-toy, me dit notre guide, ne le regar-de point, si tu ne 

 veux périr. Les sauvages de toutes ces contrées s'imaginent, que qui- 

 conque veut traverser ce lac se doit soigneusement garder de la curio- 



