704 



Je diray seulement que la rivière par laquelle nous sommes enti* / 

 dans la baye, s'appelle Nemiskausipiou, qui prend sa source du Lac de 

 Nemiskau, et en retient le nom ; cette rivière est fort belle. Elle est 

 large presque de demie lieuë et plus en divers endroits, mais elle u"» 

 pas bien profonde ; elle vient du Sudest et s'estend au Noroin 

 environ quatre-vingts lieues ; elle est fort rapide et entrecoupée ■ 

 dix-huit saults, c'est pourquoy de peur de briser les canots et s'expost r 

 a tout perdre, on les porte avec tout l'équipage à travers les bois. Ton- 

 ces portages sont longs et difficiles, il y en deux ou trois d'environ troi- 

 lieues, les autres d'une lieuë, de deux et de deux et demie. 



Le flux et le reflux, qui est icy très réglé, entre quatre lieues dan- 

 cette rivière, jusques à ce qu'il soit arresté par un sault qui îi'empeschf 

 pas que les eaux ne conservent leur douceur pendant les marées los 

 plus hautes, non seulement dans la rivière, mais mesrae quatre lieues 

 avant dans la baye. 



Il n'est pas croyable combien loin la mer se retire lors de la marée 

 basse ; les Sauvages mettent bien vingt lieues ; tout ce grand espace 

 à perte de veuë, qui, pour la plupart, n'est que de vase et que de 

 rochers, demeurant presque tout à sec, de sorte que la rivière qui 

 s'étend sur cette vase, et qui s'y perd, n'a pas pour lors assez d'eau 

 pour porter les canots. 



Nous avons trouvé que Tembouchure de la rivière est au cinquan- 

 tiesme degré d'élévation, et nous avons veuë, que dès son entrée, elle 

 coupe la baye par quantité de détours, qui forment des isles propi 

 pour estre habituées. 



A la pointe de l'Ouest, sont logez les Kinistinons et dans la baye, 

 Matoiiakirinouek et les Monsounik : chaque nation est séparée par 

 grande rivière. Les gens de la mer habitent au costé du Nordest, s| 

 la rivière de Miskoutenagasit, où no as avons esté, et avancé vii 

 lieues dans la mer ; c'est une longue pointe de roches, située 

 cinquante-uniesme degré, où de tout temps les Sauvages s'assembh 

 pour faire leur commerce ; et plus avant, en prenant au Nordest se 

 placez les Pitehiboutounibuek, les Koûackoûikoûesioûek, et beauco| 

 d'autres nations. A trois journées dans la profondeur, au Noroûest, 

 mie grande rivière, que quelques Sauvages appillent Kichesipiou, 

 quelques autres la rivière des orignaux, Mousousipiou, sur laquelle ii 

 a beaucoup de nations, et sur le chemin, on laisse à maiii gauche l'L 



