706 



Le sixiesme, nous reprisme^ nostre rivière avec bien de la peiu 

 cause de la rapidité de son cours et des fréquentes cheutes d'eau qui 

 rontrecoupent. (Test alors qu'il faut que les Sauvages se mettent dans 

 l'eau pour traisner leurs canots à force de bras, les uns les tirant avec 

 de« cordes, les autres les poussant avec de longues perches, et bienvSO'i- 

 vent estant impossible de rompre l'impétuosité de l'eau qui passe par 

 detisus les roches avec une vitesse estrange, il faut les porter et tout U» 

 bagage à travers le bois, tantost entre de -hautes et affreuses moi- 

 gnes, tan tost par des vastes campagnes et par des chemins fort h\- 

 cheux. 



Nous fusmes quatre jours à gagner Nemiskau, où nous arborai) 

 les armes du Roy sur la pointe de l'isle, qui coupe ce Lac, le neufiesu., 

 de juillet. 



Le 18, nous arrivâmes à la rivière Minahigouskat, oii nous esti(^ 

 attendus de deux cens auties Sauvages, lesquels, après nous avoir saluez 

 à la façon du pais, nous régalèrent tous chacun à leur tour. . 



Le 19, sur les deux heures après midy, je plantay les armes de 

 nostre puissant et invincible Monarque sur cette rivière, pour serv'- 

 de sauve-garde à tous ces Peuples, contre toutes les Nations Iroquoi>' 



Le 23, nous nous rendismes au lac de saint Jean, après beaucoup 

 de peines. Je fus tout surpris à mon arrivée, d'apprendre que les Mis- 

 tassirinins m'attendoient depuis un mois . . 



Le 29, nous partismes du Lac pour aller à Chegoutimik, où Moi 

 "sieur de .saint Denis, capitaine de Tadoussac, nous attendoit pour ne 

 embarquer dans son vaisseau ; nous y arrivasmes le premier d'Aoi 



Jusques icy, on avoit estimé ce voyage impossible aux France 

 qui après l'avoir entrepris déjà par trois fois et n'en ayant pu vain^ 

 les obstacles, s'estoient veu obligez de l'abandonner dans le déses] 

 du succez. 



Il est vray que ce voyage est extrêmement difficile, et que tout 

 que j'en escris n'est que la moindre partie de ce qu'il y faut souffrir. 

 Il y a 200 saults ou cheutes d'eau, et partant 200 j^ortages, où il faut 

 porter canot et équipage tout ensemble sur son dos ; il y a 400 rapides, 

 où il faut avoir toujours une longue perche aux mains pour les mon- 

 ter et les franchir ; je ne veux rien dire de la difficulté des chemins, il 

 faut l'expérimenter pour le comprendre. Mais on prend courage quaii'^ 



