708 



cèrent, elle se dirige S. 0., et nous étions alors à environ vingt-quatre ; 

 milles du lac Ashuapmouchouan. A partir de ce lac, la directi(jii 

 générale, en montant, est nord-ouest, jusqu'à la hauteur des terres qui; 

 sépare les eaux du Saguenay de celles qui se jettent dans #i Baie 

 d'Hudson. Cette partie de la rivière, que l'on appelle rivière Xikou 

 bau, traverse plusieurs petits lacs. Le premier s'appelle Nikouliua 

 inférieur, le second, Nikoubau, le troisième, lac à la Perche et le^ 

 quatrième, lac Branch. A la tète de ce dernier, la rivière se divise en^ 

 deux bras ; l'un vient du N. E.. et l'autre, en montant, conMnue vers le 

 nord-ouest et traverse une sorte de lar double appelé le lac "Nari'ow 

 Ridge " ; de là, par un portage d'environ un mille, on atteint le la( 

 plus élevé qui s'appelle le lac au Poisson-Blanc. Ce lac est près duEi 

 plateau qui forme la frontière entre la province de Québec et le terri- 

 toire au nord. Nous étions alors à près de soixante et douze milles du 

 point de départ de notre exploration, c'est-à-dire à 170 milles du lac 

 Saint-Jean. Continuant vers le nord-ouest, nous traversâmes plusieurs 

 petits étangs et descendîmes, sur un parcours d'environ deux milles, la 

 rivière des Deux-Décharges, par laquelle s'écoulent les eaux de cette 

 région. Nous arrivâmes ensuite au lac Abatagomaw ; après l'avoir 

 traversé, nous nous trouvions avancés d'environ dix milles dans la 

 même direction ; delà nous prîmes une direction presque perpendi 

 laire à celle que nous venions de suivre, c'est-à-dire que nous dirigeai: 

 vers le N. E. Traversant quelques petits lacs ou étangs, qui se trouvt 

 sur un petit cours d'eau aboutissant au lac mentionné en dernier !]• 

 nous atteignîmes un plateau qui sépare les eaux du lac Abatagon; 

 de celles du lac Chibogomou. Ce dernier lac est à seize milles < i a 

 précédent, ou à un peu plus de deux cent milles du lac Saint-Jean. Le 

 lac Chibogomou s'étend aussi dans la direction nord-est, sur une 

 distance de vingt-deux milles, et par deux décharges, distantes entie 

 elles d'environ trois milles, et une chute, d'environ vingt-cinq pieds sur 

 100 à 200 pas, se jette dans un autre lac qui lui est parallèle. Ces deux 

 lacs et le lac Abatagomaw sont supposés être les sources de la Notaway, 

 grande rivière qui se jette dans la baie James. Continuant dans la 

 même direction, en passant plusieurs petits étangs et traversant un 

 autre plateau, soit une distance d'un peu plus de quatre milles, on 

 arrive au lac WHkanotiche. Ce lac s'étend dans la même direction <"i' 

 un parcours de près de vimjrt-quatre milles. Suivant le cours d'eau ] 

 lequel il se décharg? et traversant plusieurs petits étangs, on arri 



