710 



rante et un milles. De là, en suivant à peu près la même direction,, 

 nous descendîmes un affluent du St-Maurice, appelé la rivière à l'Ean 

 Claire, qui traverse les lacs à TEau-Claire et Pamacachie et nous amène, 

 après un trajet de vingt-deux milles, au lac au Banc-de-Sable. A envi- 

 ron deux milles du point où nous entrâmes dans ce lac, le St-Maurice 

 s'y jette en venant du nord-ouest et à une distance d'environ dix- 

 huit milles, il passe par un étroit chenal dans le lac Traverse. La dis- 

 tance totale du lac Nikoubau, à ce point, est d'environ quatre-vingt-un 

 milles et demi. Comme le St-Maurice avait déjà été exploré à partir 

 de ce point, il devenait inutile de continuer nos mesurages. Nous 

 descendîmes donc la rivière jusqu'à Kirkendatch, distance de vingt 

 milles, en notant les faits intéressants que nous constatâmes sur la route. 

 Nous trouvant à court de provisions et ne pouvant nous en procurer a 

 cette endroit, je fus obligé d'envoyer à Weymontachinque, distance de 

 soixante milles, ou nous trouvâmes une partie de ce dont nous avions 

 besoin. 



Nous arrivâmes à Kirkendatch le 7 septembre et le 13, après avoir 

 pris un guide sauvage de plus, nous partîmes pour les sources de la 

 Gatineau. Sur cette partie de notre route nous calculâmes les dis- 

 tances au chronomètre, excepté sur les portages, que nous mesurâmes 

 au pas, et quelques-uns des plus grands lacs, dont nous fîmes la trian- 

 gulation en mesurant une ba^e. De Kirkendatch nous traversâmes 

 quelques petits lacs, puis nous descendîmes un cours d'eau qui forme 

 la décharge du dernier lac et se jette dans un affluent du Saint-Maurice, 

 appelé la rivière " Hair Cutting, " rivière de la coupe des cheveux. 

 Nous suivîmes celle-ci jusqu'à sa source dans le grand lac aux Castors 

 et nous arrivâmes à un plateau entre le bassin du Saint-Maurice et 

 celui de la Gatineau. Nous traversâmes ce plateau en suivant un 

 portage d'environ un demi-mille pour arriver au lac " Light Fire." La 

 distance de Kirkendatch à ce point est d'environ trente-cinq milles. 

 dans une direction à peu près sud ouest. Le lac Light Fire est sur 

 le bras sud-est de la Gatineau et à plusieurs milles en aval de sa sourco 

 Nous descendîmes jusqu'au bras nord-ouest et de là, jusqu'à la rivièr 

 du Désert, où nous arrivâmes le 26 septembre : nous avions fait 30(1 

 milles depuis notre départ de Kirkendatch. M. Leitch et moi, non 

 quittâmes le Désert pour nous rendre, parterre, à Ottawa, qui se trou\ 

 à une distance d'environ 100 milles ; nous pouvions mieux juger ain- 

 des ressources agricoles de la région que si nous avions suivi la rivière. 



