717 



répinette rouge et le peuplier, avec quelques pins de .petites dimeu- 

 sions. Ce point, situé à 230 milles environ au nord de la cité d'Ottawa^ 

 et 1,080 pieds au-dessus du niveau de la mer. semble être la limite de> 

 forêts de pins sur ce bras de la Gatineau. Les douze milles suivants 

 sont montueux, mais l'épinette, ^e sapin, l'épinette rouge et le bouleau 

 blanc y croissent en abondance. Les montagnes varient de 150 à 450 

 pieds en hauteur, et parfois leurs sommets présentent des roches dénu- 

 dées et des escarpements. Ces montages sont suivies de collines 

 rocheuses variant en hauteur de 100 à 500 pieds et de terraces de sable 

 à galets hautes de vingt à trente pieds. Près de la rivière on voit, sur 

 les deux rives, quelques peupliers, cyprès et bouleaux blancs. Jusqu'à 

 la rivière à la Martre, trois milles plus loin, la région est plus basse et 

 ne s'élève au-dessus du niveau de la rivière que de vingt à 150 pieds. 

 Les arbres sont de bonnes dimensions ; l'épinette blanche et l'épinette 

 rouge, par exemple, ont de douze à dix-huit pouces de diamètre et de 

 soixante et dix à quatre-vingts pieds de haut. L'aspect de la région et de 

 la forêt est le même jusqu'au lac à l'Ours-Blanc, environ neuf milles plus 

 loin. Jusqu'à ce point la rivière présente de nombreux rapides et sa 

 hauteur au-dessus du niveau de la mer est de 1,450 pieds. Au delà. ju< 

 qu'à la hauteur des terres, la rivière atteint 1.500 pieds au-dessus du 

 niveau de la mer, La régioji présente le même aspect, excepté sur 

 trois ou quatre milles au sud-est, où l'on aperçoit des collines rocheuses 

 hautes de 300 à 400 pieds et noircies par des incendies récents. 



Le portage qui conduit du lac à l'Ours-Blanc ou lac Hair-Cutting 

 est d'environ un demi-mille : le point culminant se trouve a 1,514 

 pieds au-dessus de la mer et seu'3ment de quatre pieds au-dessus du 

 dernier lac. soit une différence de dix pieds seulement entre le bassin 

 de la Gatineau et celui du Saint-Maurice. Le long du lac Hair-Cutting. 

 long d'environ sept milles et dont la largeur varie de deux chaînes i- 

 deux milles environ, il y a une plaine unie s'élevant au-dessus du lac 

 de dix à vingt pieds et formée de sable brun ; cette région est presque 

 partout stérile. Sur la côte du lac, aux endroits où les vagues ont 

 battu le sable, on rencontre des sables ferrugineux comme ceux du ba- 

 du Saint-Laurent. En descendant la rivière Hair-Cutting, jusqu'aux 

 lacs du Clrand et du Petit-Castor, la région est comparativement unie 

 et offre des plaines sablonneuses, s'élevant parfois en terrasses jusqu'à 

 soixante pieds au-dessus de la rivière et presque partout couvertes 



