718 



d'arbustes à bluets et, çà et là, de troncs de petites épinettes brûléi 

 A partir de ces lacs jusqu'au point où la traverse franchit la rivière 

 Hair-Cutting, et de là jusqu'à Kirkendatch, sur le Saint-Maurice, 

 distance d'environ dix-huit milles, la région est encore couverte de 

 sable brun et les inégalités de la surface varient, en hauteur, de viniit 

 à cent vingts pieds. Cette région, jusqu'au lac au Huard, est abondam- 

 ment couverte d'épinette rouge et blanche, de bouleau blanc et de 

 quelques sapins. Au nord du lac au Huard et de la jusqu'à Kirken- 

 datch, il y a une plaine unie de sable 1)run dont l'étendue est de 

 plusieurs milles carrés. Cette plaine, qui s'élève à soixante pieds 

 au-dessus du niveau de la rivière Saint-Maurice, était couverte d'une 

 foret composée principalement d'épinettes ayant de six à neuf pouces 

 de diamètre, mais elle a été presque entièrement détruite par les 

 incendies fréquents qui ont ravagé ce district. Sur le Saint-Maurice, 

 en bas de Kirkendatch, la région est plus élevée et plus rocheuse, sur 

 un certain parcours du moins, et la forêt y semble aussi avoir été 

 détruite par le feu. A Kirkendatch, la hauteur du Saint-Maurice 

 au-dessus du niveau de la mer est de 1,275 pieds. Le long du Saint- 

 Maurice, en remontant, jusqu'à l'extrémité supérieure du lac Traverse, 

 on parcourt une région comparativement unie et la rivière serpente à 

 travers de grandes battures de marne sablonneuse qui sont couvertes 

 d'eau au printemps et à l'époque des inondations. Quelques-unes de 

 ces battures produisent beaucoup d'herbe qui pourrait alimenter de 

 nombreux bestiaux. M. Spence, employé de la compagnie de la Baie 

 d'Hudson à Kirkendatch, me dit que les quelques vaches qu'ail a 

 réussissent admirablement bien ; en été, elles trouvent d'abondants 

 pâturages sur les battures et, en hiver, on les nourrit avec cette même 

 herbe sechée. L'élévation de la rivière entre Kirkendatch et le lac au 

 Banc-de-Sable, lequel se trouve immédiatement en amont du lac 

 Traverse, est de quatorze pieds, en sorte que le lac au Banc-de-Sable se 

 trouve à 1,289 pieds au-dessus du niveau de la mer. Le lac Traverse, 

 long d'environ dix-huit milles et dont la largeur varie de quelques 

 chaînes à deux milles et demi, a des bords de sable qui s'élèvent de dix 

 à quarante pieds au-dessus du niveau de l'eau. Quelques collines, à 

 deux ou trois milles du lac, s'élèvent de 100 à 300 pieds et d'autres, à 

 six à sept milles au sud-est du lac, atteignent de 400 à 600 pieds. En 

 fait de bois, on trouve l'épinette rouge et blanche, le sapin et le bouleau 

 blanc: les épinettes ont de six à douze pouces de diamètre à la base. La 



