723 



En partant des Piles, le voyage alla bien et nous atteignîmes la 

 Tuqiie en cinq jours. De la Tuque à Weymontachinque, la marche 

 fut lente, vu que nos canots étaient très chargés et les eaux très basses. 

 Entre ces deux endroits, les portages sont nombreux, mais le peu de 

 profondeur de l'eau nous força d'en faire à beaucoup de places où l'on 

 passe ordinairement en canot. Cependant, avec le temps, nous pas- 

 sâmes Weymontachinque et Oskisketak, ou Kikendatch et arrivâmes 

 au poteau du IDOe mille, à partir de la rivière au Rat. Comme c'était 

 notre point de départ, nous commençâmes les opérations, mesurant les 

 distances avec le micromètre Rochon et notre progrès fut assez rapide 

 tant que la glace ne prit pas sur les lacs et les rivières. Nous réus- 

 sîmes à nous rendre avec nos canots jusqu'au lac Onigamis ; mais il 

 nous fut impossible de nous en servir plus loin, à cause de la glace, qui 

 était solide. Voyant qu'il n'y avait pas assez d'eau claire en avant de 

 nous pour qu'il valût la peine de transporter nos canots de l'autre côté 

 du lac, nous les mîmes en hivernement et campâiaes pour faire des 

 trot nés sauvages et les autres préparatifs nécessaires au transport par 

 terre et aux voyages d'hiver. 



Depuis notre point de départ jusqu'au lac Onigamis, le terrain est 

 plan, bien qu'on aperçoive de temps à autre, dans le lointain, des col- 

 lines isolées. La forêt se compose d'épinette, de qualité inférieure, de 

 sapin, de cypi'ès, de bouleau, de tremble et de tamarac. Le sol est 

 généralement léger et sablonneux. La sévérité du climat et les gelées 

 hâtives empêcheraient les céréales de mûrir. A Weymontachinque, 

 qui est beaucoup plus bas, on fait souvent d'excellentes récoltes de 

 plantes-racines et de céréales, mais on ne peut pas compter sur ce 

 résultat d'une manière régulière, et à Kikendatch, soixante milles plus 

 haut, les pommes de terre parviennent rarement ou même jamais à 

 maturité. 



Après avoir fini dans quelques jours nos préparatifs, nous nous 

 mimes en route sur la glace, qui alors était bonne, mais ne le resta pas 

 longtemps, car au bout d'une couple de jours elle fut couverte par une 

 couche de neige, qui la rendit peu sûre. Je ne sais pas si cela est un 

 trait caractéristique des rivières de cette région, dû à ce que ce sont 

 leurs sources, ou s'il faut attribuer cela au fait que l'hiver fut d'une 

 douceur exceptionnelle, mais toujours est-il que la glace a été dange- 

 reuse durant tout l'hiver. Sur les lacs et les rivières situés plus au 

 sud, on a coutume de voyager en hiver sur la glace, même sur les 



