748 



trouve dans un ravin étroit aux bords escarpés, ayant une hauteur d» 

 800 à 900 pieds. Nous fûmes obligés de faire un portage sur cett« 

 hauteur par le côté est et les difficultés que ^ous éprouvâmes furen 

 tellement grandes que nous y prîmes sept jours, "quoique la distanci 

 ne dépassât pas beaucoup un mille. Non seulement fûmes-nous obi i 

 de couper un chemin à travers une forêt impénétrable de pef 

 épinettes, mais de tailler des marches pour nos pieds et de nous seivi 

 de cordes en montant et en descendant la montagne. j 



En traversant ce ravin la rivière fait un détour d'environ un demi 

 mille vers l'ouest. Plus bas la vallée continue à être étroite, jusqii ai 

 terrain plat à la décharge du ruisseau, où les collines s'élèvent irréiiu 

 lièrement sur les deux côtés à des hauteurs peu inférieures à celle h 

 portage. Au-dessus du portage la vallée est moins profonde et plui 

 large ; les collines qui ont une pente plus douce, sont recouvertes pai 

 une couche mince de sol, tandis que la vallée offre ça et là des pla 

 teaux de gravier et de sable, couverts de balsamiers, de bouleau.'» 

 blancs, de cèdres et, plus rarement, de frênes et d'ormes ; les flancs des 

 montagnes depuis la mer sont bordés de balsamier, d'épinette, de bou- 

 leau blanc et de pin ; ce dernier se trouve en abondance près du piT 

 tage. 



En montant encore quatre milles et demi plus haut ({ue le «a} 

 Porc-épic, la direction générale de la vallée est un peu à l'ouest di 

 sud et la longueur, en suivant la rivière, est un peu plus que six milleî 

 et quart, jusqu'à un tributaire qui entre du côté droit et que noii< 

 avons désigné, à cause de la basse température de ses eaux, sous le wini. 

 de ruisseau à l'Eau-Froide Ce tributaire est le premier d'une certaine 

 importance que nous avons rencontré ; il coule du sud à travers une 

 vallée qui est une prolongation de celle de la Madeleine. Avant de s( 

 joindre à cette rivière, le tributaire passe entre deux montagnes reniar 

 quables, que nous avons désignées à cause de leur forme sous les nom 

 de terrasses de l'Est et de l'Ouest. Sur leur côté nord, ces deuîi 

 montagnes, et surtout celle de l'ouest, offrent près du sommet de; 

 falaises escarpées, ayant de cinquante à cent pieds de hauteui' ei 

 s'élèvant perpendiculairement les unes derrière les autres à de; 

 distances irrégulières. Tournant au sud, en gagnant la vallée di 

 ruisseau à l'Eau-Froide. ces terrasses plongent vers le sud et devenam 

 moins marquées, finissent par se confondre et finalement disparaissent 

 D'après un relevé approximatif, la montagne de l'Est a une hauteur d( 



