752 



très et en quelques parties on remarquait des bandes rouges. Le 20 

 juillet, il y avait encore des bancs de neiges en grande abondance sur 

 la montagne. 



Dans la direction des branches nord et sud de la Madeleine, ceth* 

 montagne offrait une largeur de dix milles. D'après les observation- 

 de M. Murray, la rivière Ste-Aune coule le loug d'une large valL' 

 entre la montagne désignée par lui, dans son rapport de 1845, sous 1- 

 nom de mont Albert, et celle dont je viens de parler. Celle-ci sous cei 

 tains points de vue présente l'aspect d'une montagne isolée et ello 

 forme évidemment l'extrémité orientale de la chaîne des monta- 

 gnes Shickshock, ce qui à partir de la rivière Matane. ou M. Murray. 

 en prit la limite occidentale, donnerait à cette chaîn') une longenr 

 d'environ 65 milles. 



En montant la Madeleine, nous avons essayé de mesurer son élé- 

 vation, mais la rivière est si rapide dans toute la distance, que nous 

 avons rencontré beaucoup de difficultés à faire des nivellements et 

 comme nous n'avions pas de baromètres, il nous aurait été nécessair 

 pour arriver à des résultats exacts de nous servir d'un niveau à esprit 

 de vin dans toute la distance, ce qui aurait exigé trop de temps. . J'ai 

 donc dû me contenter de mesurer avec le niveau de mon clinomètre 

 l'élévation des chutes et des rapides, et d'estimer les autres parties 

 d'après l'aspect du courant et la résistance qu'il offrait à nos canots. 

 A l'exception de deux petites distances, où nos voyageurs purent se 

 servir de leurs avirons, ils ont été obligés de monter à l'aide de perches 

 ou de traîner les canots en marchant eux-mêmes dans l'eau. Sous ces 

 circonstances, nous débarquâmes souvent et montâmes en suivant la rive 

 et en prenant l'élévation au moyen du niveau de mon clinomètre. Je 

 donne ici les résultats ainsi obtenus, qui cependant ne doivent être 

 regardés que comme une approximation grossière 



« 



Le calcul précédent donnera pour la vallée de la Madeleine, une 



élévation moyenne d'environ trente-deux pieds par mille, mais en d( 

 duisant les chutes et rapides du portage de la montagne et les portion> 

 mesurées des rapides de la montagne de la Terrasse, l'élévation serait 

 réduite à environ vingt-cinq pieds par mille. A la rivière Ste-Anne, où 

 M. Murray n'a pas rencontré de chutes, il a déterminé par des observa- 

 tions barométriques que l'élévation pour la pa.tie mesurée de cette 

 rivière égalait environ vingt pieds par mille, et d'après la description 

 qu'il m'en a donnée il paraîtrait que son courant offre bien moins de 



