816 



du sud. Mon genou étant très sensible, je laissai à M. Hamilton le soin 

 de l'explorer et mesurer et je me rendis à Sainte- Anne-des-Monts. 

 M. Hamilton, ayant terminé son relèvement, vint nous rejoindre le IS 

 et partit, le 22, pour Ottawa avec M, Portei-. Ils emportèrent avec eux 

 tous les spécimens collectionnés durant l'été et une partie de l'équipe- 

 ment dont nous n'avions plus besoin. 



Le 23 août, je partis pour remonter la rivière du Cap-Chatte avec 

 deux hommes et un canot. Nous éprouvâmes de grandes difficultés à 

 cause de l'état de la rivière, qui était très basse, et ne pûmes nous 

 rendre qu'à environ vingt-cinq milles de son embouchure. Cette 

 rivière a été décrite par Sir William Logan dans son rappoïi de 

 1844. 



Nous revînmes alors à Sainte-Anne-des-Monts et j'en repartis le 29 

 pour traverser la péninsule de Gaspé par la voie des rivières Sainte- 

 Anne et petite Cascapédiac. 



J'arrivai aux fourches le 1er septembre et nous employâmes la 

 journée à abattre du cèdre et faire un nouveau fond à notre canot, car 

 la rivière était tellement basse en amont des chutes qu'il nous fallut 

 tirer le canot presque tout le temps jusqu'au lac, que nous atteignîmes 

 le 6. De là nous fîmes un portage jusqu'à la branche ouest de la petite : 

 Cascapédiac, éloignée de trois milles. Il nous fallut deux jours pour 

 pratiquer un chemin et trans^Dorter notre canot et nos bagages. 



A l'endroit où nous touchâmes cette rivière, elle n'a que quinze 

 pieds de largeur et elle est fortement embarrassée de billots et de 

 troncs d'arbres, en sorte qu'il nous fallut quatre jours pour nous fraj^er 

 un passage et traîner le canot sur une distance de sept milles. La 

 rivière est très tortueuse, sur cette distance et a peu de courant. Plus 

 loin, comme elle reçoit plusieurs gros ruisseaux, elle devient plus navi- 

 gable et atteint une largeur d'environ cinquante pieds et son courant 

 est assez rapide. Les arbres renversés qu'elle charroj^e forment d'im- 

 menses " embarras " tous les trois ou quatre milles. Pour les passer, 

 il nous fallait ouvrir des portages à travers le bois et tout transporter 

 à dos d'homme, ce qui nous faisaic pardre beaucoup de temps. 



A sept railles du portage, la rivière reçoit u i gros ruisseau*venant 

 de l'ouest et immédiatement en aval de celui-ci elle forme une chute 

 de trente-cinq pieds de hauteur, au pied de laquelle elle reçoit un gros 

 ruisseau du côté est. En bas de la chute, les collines sont plus élevées, 



