PREFACE TO THE ENGLISH EDITION 



C'est par Finitiativc ilu Dr. Deane Butcher que cette 

 ouvrage est presente aux lecteurs anglais, a la race (jiii a 

 dote riuimanite de tant de decouvertes originales, geniales 

 et d'une portee tres generale. 



Comme un etre vivant, unc idee exige pour naitre et se 

 developper le germe et le milieu de developpement. II est 

 indeniable que le peuple anglo-ainericain constitue un milieu 

 particulierement favorable a la naissance et au developpement 

 des idees nouvelles. 



Pendant notre collaboration le Dr. Deane Butcher a etc un 

 critique judicieux et eclaire, tons les changements dans IVdition 

 anglaise sont dus a ses observations. II s'est assimile Touvrage 

 pour le traduire, et dans beaucoup de parties, il a mis plus de 

 darte et de concision qu'il n'y en avait dans le texte original. 



STEPHANE LEDUC. 



Nantes, 191 i. 



