LE PROCES DE GALILEE. 187 



et qui tous deux appartiennent à la première moitié du 

 xvir siècle : Avvertimenti jjer formare le senlenze nel iri- 

 bunale del Santo Offizio. — La teorica di procedere tanto 

 in générale quanto in parlicolare nei cosi appartenenli à la 

 Santa Fede. 



« Quand l'accusation et la défense sont terminées, dit 

 le premier, on procède à la torture du coupable, et, pour 

 obtenir la vérité qu'il refuse, on use des paroles sui- 

 vantes : (( Gomme il ne semble pas aux juges que tu aies 

 « confessé la vérité, on décide qu'il sera procédé à l'exa- 

 (( men rigoureux. » — Ce sont les termes mêmes employés 

 avec Galilée. 



Le second manuscrit a pour auteur Scaglia, évèque de 

 Melfi, neveu et secrétaire de l'un des juges de Galilée; il 

 est dédié au cardinal Barberini, autre juge de Galilée; on 

 y lit : « Si l'on décide qu'il faut donner la torture [dar la 

 corda repeiita)^ il n'est pas nécessaire d'en faire mention; 

 il suffit de dire : ((On a résolu de procéder envers toi à 

 (( l'examen rigoureux. » 



Le doute est donc impossible : l'examen rigoureux, 

 dans le langage de l'inquisition, c'est la torture, et Galilée, 

 qui ne pouvait l'ignorer, a entendu le président lui dire : 

 (( Nous avons décidé qu'on va te livrer au tortionnaire »; 

 l'invitation écrite par Urbain VIII a été ratifiée par le 

 tribunal et mentionnée comme exécutée dans une des 

 pièces publiées pour la première fois par M. Berti, corne il 

 tullo fil eseguito. 



Le procès-verbal cependant so termine à la mention de 

 la menace, et déclare que Galilée, après avoir signé, a été 

 reconduit cbez lui. 



Lorsque le coupable, pour parler le langage du Saint- 

 Office, devait être soumis à l'examen rigoureux, le Père 

 commissaire seul, parmi les membres du tribunal, assis- 

 tait au supplice, et le notaire écrivait, avec les plus minu 

 tieux détails, les faits et gestes du patient. Le Père com- 



