LE PROCÈS DE GALILÉE. 189 



nu juge-commissaire de remplacer la torture, pour un 

 vieillard incapable de la supporter, par l'examen du 

 premier degré, qui se réduisait à l'effrayer par la menace 

 du supplice et la vue des instruments. Pour établir le 

 sens constant du mot rigoureux examen, M. Berti a cité 

 des textes authentiques et précis, empruntés à des ouvrages 

 manuscrits dont l'autorité n'est pas contestable. Pourquoi, 

 sur le second point, se borne-t-il à une simple assertion 

 en ajoutant, il est vrai, dans une note : « Dans presque 

 tous les traités de droit inquisitorial, le commissaire était 

 autorisé à ne pas appliquer la torture aux vieillards. » 

 Plus d'un lecteur, j'en suis certain, regrettera de ne pas 

 trouver, au lieu de cette vague indication, le texte précis 

 emprunté aux deux manuscrits de la bibliothèque Casa- 

 natense. Pour trancher définitivement une question aussi 

 célèbre et aussi obstinément controversée, on ne saurait 

 être trop rigoureux et trop précis. 



