©r:ied)ifc()c ©fl)Ulp^t!ofopl)ie. 59 



aber \üd)t mit bin übrigen ©egcnfläiiben übcrein, bei u>eW)en 

 jcncö 23ort übcvaii v»on Slrifloteleö gcbraiid)t unrb. 25Dn $ers 

 mofaiiö Sarbaruö crsä()lt man, er fei) »on ber @c^^l^ieri9feit, 

 biefcö 2ßort 9c(?i)rig i^n überfet^en, fo fe&r (gepeinigt uu^rben, 

 ta^ er einfl bd '')Ud)t}^dt ben böfen ®eifl ^a ipi'Ufe rief. 3lUcin 

 ber aUe ©pbtter fagte if)m nur ein SBort, bo^ wdf) bunf(er 

 wav , aH jeneö, unb enbüd^ begnügte er fiel) wit bem felbfl* 

 gefunbenen »perfectlhabia.« 



©ö iinirbe unangemeffcn feijn, l)ier bk enbtofen 9?ei6cn von 

 tec!)nifd)en 2luöbrücfen auf^ufüf;rcn, u>e(d)e tk fpotern Seiten in 

 bii orifiotelifc^c ^(;itt>fop()ie ein;iufü()ren beliebt 6aben. Se« 

 merfen wiv jeboci^ bei biefcr ©ctegen^eit, ba^ ber aUgemcine 

 unb üiele ^a^rOunberte bauernbe ©cbraud^ biefer ilunflii^örter 

 ben nK(d)tigen ©influ^ einer jeben tedjnifc^en ^f;rafeo(ogie auf bit 

 5efi()a(tung ber SSaf^rOeit fomobl, aie aud) fetbfl beö 5rrt(>umö 

 beiüciöt. '^iz\c orifiotelifc^en ^Orafen, unb bit metap^i)|tfd)en 

 Slnflc^ten, bie fie inpolinren, \inb je^t nod) gcing unb gebe unter 

 unö, unb nod) nid)t vor langem t;at eö einem ber erfien @d)rifts 

 flelter ^ngtanbö notf^ig gcfd)ienen, bicfe oeratteten ted)nif(^en 

 ©erüfle burd) bit SSaifen be^ Säi1)erlid)en ;;u befämpfen unb jte 

 auf biefe 2(rt »ieUeid^t an6 unferer '^itU ^u perjagen. „(Jrambe 

 „bebauerte f;5d)lid), biefe fubflantiellen formen, biefeö 

 „(i)efd)tec^t pon barmlofen Singerdjen, bie ficl^ fo piete Sabr; 

 „bunbcrte frieblicb unter un^ bcrumgetrieben unb gar mandjem 

 „unferer armen ^bi^of^P^f» S» einem bebaglid)en Sebenöuuters 

 „f;alt gcbicnt baben, unb bie man jetjt überaU, mo man (le trifft, 

 „nieberfd)ie9eu unb für immer pon unfern ©renken pertreibcu 

 „mii, a(ö ob (te alte reißenbe 2Bi)lfe wären. 2Bie piet graus 

 „famer i\i man mit biefen unfd)utbigen Singern perfabren, aU 

 „mit ben ibncn fo äbnlid)en effen^en (Essentia, ecrta), benen 

 „man bod) ertaubte, Pon ben @d)u(bänfen f!d) in bie 95üd)fen 

 „unferer 2(potbcfer ^u flüd)ten , n>o einige berfetben ibr ©lürf 

 „gemad)t bciben, unb fogar biö ;;u bem ®rab Pon ÜuintcO"enien 

 „apancirt fepn foUen *). 



S5ctrad)ten nur nun mi^ in Mr^je bie tcdjnifd^en 2tuöbrürfe 

 einiger anberen gried)ifd)cn @d)u(en. 



l) Martlnus Scriblerus Cap. XU. 



