Solgen ber tnöuctiuen ©poriie ^»ippnrd)^. 185 



vof aUcn gciuann tte G5nnfl bcr 5}?äci^ttgen unb bie l'iebc bcr 

 (5)ebi(bcten im 35olfe, unb aUcö(5)iitc, beJTen (te firf) »"tcr if;rcn 

 tieucn Srcunben riiOmen fonnte, fc{)ciiU feinen Urfprung nur iu 

 bem ©c^u^e, unb a(fo in ber perfönlici^en 3""ei3unä ber fara« 

 ccnifc1)en Jiii'f^^" genommen ,^u ^aben. Unter folcf)cn Grmun« 

 terungcn mujäte, in allen ben S:(;ei(en ber 2BiiTenfd)aftcn, ©rof;e* 

 gefcl^eOen, hu »on bem 9ffeid^t()ume unb bem ©influfT^ ber^äd^s 

 tigeu abhängen. Sßlan überfetUe tu Söerfc bcr (yriecl)en; man 

 errid)tete Snj^rumente üon nnflcu>ö(?nlld)er ®ri)üe, banU Stern* 

 warten unb unterhielt Secbadjter, unb ta tu neuen Seebades 

 tuni^en bie '5d)kv ber biöljer befle^enben S^afeln erfennen (ebrten, 

 fo mürben fofort ami) neue tafeln entworfen. 9?dcI^ unter 5ltman» 

 for »würben tu @(1)riften ber ©riechen auö alten (iJegenben gc* 

 fammelt unb tu meiilen berfelben in bie axabi\d)i ©pracl^c über? 

 fe^t '')• Unter berfelben afJeßieruncj erfd[)ien aucf) tu Ueberfetnmg 

 bcv Msyalt] 2vvra^iQ beö ^ptolemäuö, tu fortan ben ^Jfamen 

 Sllmagefl erl^ielt, oon Sfaaf ben 5?omain. 



■Ser gröfjte arabiff^e ^ilj^ronom aber fam erfl ein ^albeö 

 ;5al;rl;unbert fpäter. '^ii^i ifi 511batecjniuö, une er geu>5f;nltd(> 

 genannt mirb, ober eigentlich ?0?ubammeb ben ®eber 3llbatani, 

 ber, tine ber leftte Dfame fagt, auö 93atan, einer (Statt ?0?efos 

 potamienö *) flammte. Sllbategniuö, ein fi)rifd)ev ^rin;|, tjattc 

 feine SRejlbeui 2lracte ober diaän in 97?efopotamien, bodf) fleüte 

 et and) einen 2:^eil feiner 93eobacf)tungen in Slntiodjien an. Qdn 

 2öerf i(l in ber lateinifd)en Ueberfetnmg ouf unö gekommen. 

 „•iJ^ad^bem id), fdjreibt er, tu @i;nta,viö beö ^tolemäuö gelefcn 

 „unb bie ^fcc^nungömetOoben ber (Drierfjen fennen gelernt ijattc, 

 „leiteten micf) meine ctgcnen 33eobarf)tungen barauf, ta\; jene 

 „wol^l nod^ einige SSerbefferungcn erleiben fönnten.'^ ßr fanb eö 

 nöt^ig, i;u ben a3emerfungen teö ^tolemäuö nod) einige 3"f^i$c 

 ju mad)en, fo a>te biefer c6 mit benen beö 9lbrad)iö (£)ippard)ö) 

 getl;an l?at. Semnad) gab 9llbategniuö eigene 5:afeln ber ©onnc, 

 beö ^onbö unb ber Planeten l;erau6, tu lange 3cit naä) iijm 

 in grojlem 21nfel>en fianben. 



2111ein baburd) iinirbe tu iperauögabe anberer S^afelu nid^t 

 oufgeOalten. Unter bem Äalifen ^afem (gegen b. 3. 1<J00 nad) 



3) Gibbon, X. 30. 



4) Delambre, Astr. du moyen Age. 4. 



