UnI)C|ltnimt|)Ctt ber 53e.iirtffe bii ^iiteUüttvi, 217 



Äicnteit, nidjt dwa biird) qidiIc 2{nrtveii.c]iui(i, fonbern nur 

 „intern eö fid) an baö (Sctiff f)angt. 23L'jammern6ii^crtf)c Gitelfett 

 „ber 9??cnfd)en, ülmu Ü;uimf;ol;en Sd}iffe, burd) if;re Öänbe 



Öviben. ©ofort envaci)te bie alte QBufb feiner ©ei]nei', unb bec 

 üevrudUe ^2lnt{ = ^(riftoteleö luuvbe mit (Steinen (leiuorfen unb mit 

 €töcfen üon fn'nem i!ct)vilu()l netrieben, unb burfte fortan ficf) niil)t 

 mel}r auf ber ©aiTe fi'[)en laden. «((1er SSorfidU unc^earfitet rcurbe 

 er bocb ba(b b.uauf pon einem biefer pl}ilofopl)ifi1)en $Sanbitcti 

 memtlinflö ermorbet. 



yto<\) mufj bemerkt luerbni, baß bafTelbe *}(nfefien unb berfelbe 

 nacMöeilii-je g'iiifluf!, ben 2(ri|lotelei^ auf bis >T*()i[c.fcpl)eu beiJ ?D?tt- 

 telalter^ au^iKÜl't iint, in ttn leisten 1)ecennten be^uerfl offenen 3abv* 

 I)unbert^, in ^eutfitlanb ivteniiirteni?, lüieber iurücfjufebren brobte. 

 ©r fd)eint eo, in 23erbtnbun(i otedeiilit »cn ben @rtiolaflifern jener 

 finilern Seiten, ^lenjefen ju feon, ber unfern neuern "Df^aturpb'Ios 

 fop()en t>ci6 ^eifpiel jener bunflen, gefi1\raubten, oft biö §ur lln* 

 veriläiiDliilifeit »erbecften sparte ber «Sprariie unb be^ ©ebanfen^ 

 geoieben l)at, burd^ roeldte fid^ iiuU fojjenannten Oßeltreeifen au^; 

 ju5eid)nen i]efuii>t baben. 3u beix bereiti^ eben gelieferten 23c» 

 roeifen biefer 23e(}auptunii »ollen njir bier ncd) bie luörtlid^e 

 ariftotelifd^e (J-rfliirunci ber „'23eroe(]un(i" im Qdhiemeinen biniU: 

 fiuien. „X^ie 23eiüeiiun(i," beifjt e^, „-ft b'u Z[)ätii]^dt beö bem 

 „'2SermiJ;Ten nadi <Sei)enben, fofern C6 bem 95ermöcien narfi t|l. 

 „Demnad^ muß bie ^üeiueiuma ein 5}iittlere^ fei)n juMfdien bem 

 „blofsen SSermiJvien nad^ beilcljenben ^ei)n, unb jroifdien bem 

 „reellen ©epn ber <]anilid\ vermirflid^ten 3.bati(]feit, in mtUl^ev 

 „leiuen nidU^ mebr bem 23ernii)(ien nad^ ift, weil bie 55eiüe<iun(i 

 „meber früber nod) fpater fepn fann, aU itibem baö bem 23ermi)(ieii 

 „nad^ €et)enbe ftd> ueriüirflid^t, früber aber nur tici& bem Ser» 

 „mö^ien nad) @pi)enbe, unb fpäter nur bit ffiirtlidifeit felbil i]i, 

 „au5 ivelcbem ®runbe bie 53eiueiiun(] loeber bem 23ermönen, nod) 

 „ber ©nerciie an^iebört, lueil njeber ba^ \'i(l) notbrcenbii] betueflt, 

 „ttjaä bem 2Sermi>*]en nadi eine ©rofu' bat, nod» audi ba^ , wai 

 „ber 3:bat nad^ eine ©röße l)(\t." — Stellen biefer 2lrt, unb man 

 fünbet il)rer nidu iceniiie in ben ariilotelifdu'n @du-iften, fbnneti 

 immerbin, ebne ju errotben, an bie «Seite unferer fdu-infteii 

 naturpöilofopbifd^n '^^robuctionen q€{ti}t raerben, unb um tbrc 

 93ortreffliddeit (lanj ju genießen, luollen roir bie £efer erfudien, 

 ft'c 5Boit für «lOort in ir^ienb eine anbcre alte ober neue ©pradje 

 JU überfeiH'n, bie alle weniger, al-o unfere ciute beutfd^c '•DTuttcr» 

 fpradte i]eei;vu't .u« fn)n fi1)einen, ftd) pon jebcm Unberufencit 

 mifj^anbeln ju laffea. L. 



