234 llnkflimmtlKtt Uv Seciriffe Ui mtteUlUti. 



?Punffc ber Oberflad^e ber (Jrbß mvtlid) crfcficint, unb bajj baS 

 &e\vci\]cv beö Ä>immelö (id^ an bem materiellen 6)ett)5lbe bed 

 5irmamentö behübe, ii^oljer eö jiUDeilen al^ 9?egen ober (5ci)nce 

 (jerabileißt. 2)ocl) fcl)einen eiiiljjc rid)tigc Qtlronomifd)e ^becn 

 fclbft iu jeuer 3^it "i<*f iinpopiUär geiuefen ^u fei>n. 6tn fran« 

 3örijd)eö Ö)ebid)t „Stlb ber 5[öelt" au6 ben Sagen ©buarb II. 

 (um baö 3afjr 1300) entlnilt einen metrifcften SSerid^t \>on bec 

 6rbe nnb bem ipimmel, ber mit ben 2lurtd)ten bee ^tolemoiiö 

 übereimlimmt. 3" ^i"«^*" Jpanbfd^rift baoon, tiz in ber Unioer^ 

 fltät^tnbliotf^ef ^^n ßambribgc aufbeiya^rt »uirb, fte^t man Übereins 

 ftimmenb mit bem l^eyte eine fugelförmicje (Srbe abgebilbct, auf 

 ber an allen Drten Wenfd^en aufrecht f]ef;enb bargejieUt finb. 

 Um bk DTetgung aller 5l5rper (iec^en ben 9}?ittelpunft ber Grb« 

 jn beieid)nen, unrb biefe Grbc in ber JWic^tnng mehrerer tl;rec 

 T)urd)me|Ter burd)bcl>rt bargefleUt, \v>o bie ?J?enfd)en Äugeln 

 in tk\i Defnungen fallen laiJen, bie jld> alle im 57?ittelpunft 

 ber Srbe begegnen. 2öaö bie ©d^uMerigfeit betrifft, meldte tit 

 begriffe i>on Cben nnb Unten mit ftd) fii(>ren, lüenn fie auf 

 bie Äugelgeilalt ber Grbe angeiucnbet u^erbcn, fo wit tit 23ers 

 änberung ber 9'?id)tung ber @d)a^ere jenfeitö beö Sl}?itte(punftd 

 ber ßrbe, fo mögen unfere i^efer tk au|3erorbentlid)e 2Beij"e bzs 

 merfen, auf meldhe Spante mit feinem Jyül/rer au^ bem unterteil 

 ©oben beö Slbgrunbö ftc^ erl;ebt. 5?ad}bem fle burc^ tk Deffs 

 nung gebrungen iraren, in ber ^Jucifer iuol;nt, fagt ber Siebter: 



Jo levai gli oichi e credetti vedere 



Lucifero com' io i'avea lasci.ito, 



E vidili le ganibe in su tenere- 



, . . r.Q»esti come e fitto" 



„Ei sottasopra ?''..,. 



Quando mi volsi , tu passast' il punto , 



AI qiial si traggon d'ogiii parte i pesi. 



Inferno. XXXIV. 



„3rf) erf)ob bie Slu^jen «nb glaubte gujifer roieber fo, i»te «c^ 

 „i^n »erlaffen ^atte, erblicfen }u fönnen, aber ict) fa^ it)n bie 

 „gü§e aufmcirte ^»aUen. — SSie ifl benn bet (fragte id)) fo um« 

 „gefebrt gcileOt? — 211^ td> mich roenbete (mar bie 5Hnttüort), 

 ^gingil bu burct) ben ^unft, ju roelcbem tit f*»«ren Äör^er 

 «DOK allen ©eiten ^ingesoge» »erben." 



