Gatschet.] 



12 



obosheen warming yourself. 

 obseedeek gloves, CM. 

 odasweet-eeshamut December, CM. 

 od-au-sot rolling. 

 oddesamick, odd-essamick (odesa- 



mik), little finger, J. 

 odemet ochre, CM. (ochre mixed 



with oil, einet, Howley). 

 onnus, onnus (o'nes), forefinger, 



index, J. 



oodzook seven; ee-oodyook seven- 

 teen, CM. 



oregreen (?) scissors, CM. 

 oreru ice, CM.; cf. ozeru. 

 osarate rowing, CM. 

 osweet (6'swit) deer, J. ; osweet, 



CM. 

 Ou-bee (nom. pr. fern.) "her own 



name." 

 ou-gen stone. 

 ou-ner-mish a little bird (species 



of?). 



outhermay teeth. 

 ow-the-je-arra-thunum to shoot an 



arrow perpendicularly. 

 pa-pa deaden a fork. 

 pau-shee birch rind ; paper. 

 peatlia fur, hair of beast. 

 pedth-ae rain. 

 pe-to-tho-risk thunder. 

 pig-a-thee a scab. 

 pis-au-wau lying. 

 podibeac oar, CM. ; poodybe ac an 



oar. 



poopusraut fish. 

 poorth thumb ; cf. boad. 

 popa-dish a large bird (species of?), 

 posson the back. 

 poss-thee smoke ; cf. baasdic. 

 pug a-thuse beating; pug a-tho 



throwing. 

 pug-a-zoa bating. 

 pug e-non to break a stick. 

 puth-u-auth sleep. 

 shabatkooret trap, CM. 

 shainye currants. 

 shansee ten, CM. 



shaub-ab-un-o / have to throw your 



trap. 



shau-da-me partridge berries. 

 shebohowit ; sheebuint woodpecker, 



CM. 



she-both kissing. 

 shedbasing upper arm, CM. 

 she-ga-me to blow the nose; shega- 



mik, CM. 

 sheniabogosthue moskito (black fly), 



CM. 

 shendeek (or sheudeek ?) three; 



ee-shaedeek thirteen, CM. 

 shisth grass. 



shucodimit Indian cup, CM. 

 sou-sot spruce rind. 

 stioeena thumb, CM. 

 su-au-thou singing. 

 su-gu-mith bird's excrement. 

 susut fowl, partridge. 

 tapaithook canoe, CM.; cf. thub-a- 



thew. 



tedesheet neck. 

 the-oun the chin ; cf. goun. 

 tlmb-a-thew boat or canoe. 

 tlmb-wed gie dancing. 

 tis eu-lhuii wind. 

 traw-na-soo spruce. 

 tus-mug pin ; tus-mus needle. 

 tu-wid-yie swimming. 

 waine hoop, CM. 

 washeu night, darkness, CM. 

 wasumaw - eeseek April, Jane, Sep- 

 tember, CM. 



washewnishte ; seekuisand washeu. 

 wesheraesh herring, CM. 

 who-ish-me laughing. 

 widdun (widun or w.fdan), asleep ; 



also euphemistically for dead. 

 woodrut fire, CM. 

 wothamashet running, CM. ; wotha- 



mashee running. 

 wooth-yan walking. 

 wyabick (wayabik) ring-finger, J. 

 zatrook husband, CM. 

 zosweet partridge (willow grouse), 



CM. (same word as susut). 



