Boas.] 



174 



[Oct. 2, 



I. ENGLISH-TLINGIT. 



STIKEEN DIALECT. 



A. 



above, on top of, ka. 



Acer tlra'tlre. 



adam's apple dletu'q(l) kagu'ntle(2) 



= neck (1)? (2). 

 afraid (aku ti) qetl. 

 again detso 

 ahead ran. 

 Alnus ke'cic. 

 always dj'etlu'k, yuk'a. 

 Anas boschas kindetcuue't = mov- 

 ing straight up. 



clypeata k'in. 



histrionica ts'utsk. 



ancestor acukua. , 



angry k-'ant wa nuk. 



ankle k-'6s t'aktl = foot knuckle. 



Anser t'a/wak*. 



apron, woman's, cuqe't'a. 



dancing, SE'n(l)k'et(2) =? (1) 



apparel (2). 

 apparel, wearing, k'et. 

 Arctostaphylus uva ursi tinn. 

 arm, hand, djin. 



armor, wooden, tlia'tlre ( = Alnus). 

 of parallel sticks, SE'n 



k'et (see apron). 

 - held in mouth, k-'a(l)koe't(2) 



= mouth (1). 

 Arnica cordifolia an(l)ka(2)na'gu 



(3) = town (1) on (2) medicine 



(3). 



around, outside, da. 

 I walk around house hit da ya qoa 



gut. 



arrow tcune't = moving straight. 

 double-pointed, tcune't k-'atla/- 



ke. 



ashes k-'an ite' = fireplace. 

 Astur atricapillus kyedju'k. 



Atlda, name of a place. 



aurora k-'an(l)yiq(2)k'u(3)wate(4) 



= fire (1; like (2) out of doors 



(3) color (4). 



gyits'o'k. 



axe CEnqoa'ri. 

 stone, kye't'6. 



B. 



fc 



baby g'ata gua'tsgo (male and 



male). 

 back dik\ 



of hand djin kotl. 



bad tletl wu c k'E = not good. 

 badger nosk. 



bark gan da = wood around. 

 basket for blankets ne'etl. 



-for berries k'ak'. 



bat tsik'iedita/n. 



to batJie dEtutc. 



baton of shaman wu'isag'a'. 



beach tl'en'e'te^sand place. 



bear, black, ts'ek. 



grizzly, quts. 



white (polar), caq. 



beard k-'atatsa'ie. 



beaver ts'ikrede'. 



bed ye ; at = something to lay on 



(Chilkat). 

 bedroom it. 

 bee eandasa/dji. 

 belly yura ; . 

 belt si'gi. 

 berry tlek'. 



salmon, wutst'an tick*. 



black, gawa'k- (Rubus). 



dried, atka qok f . 



black, t'otc tlek ' = blackberry. 



Bttula glandulosa tleri's. 

 atta'ri. 



