1891.] 



177 



[Boas. 



to 



father ic. 

 father-in-law rii. 

 Jathom wat (see t< 



length). 

 (from elbow over breast 



finger) k-at'e yiq ku wat. 

 (from shoulder over breast to 



finger) qik CE gu'ntle yiq ku 



wat. 

 (shoulder to finger of same arm) 



qik CE yiq ku wat. 

 (elbow to finger of same arm) 



tcik'e yiq ku wat. 

 feather k-'oa'tl, 

 feather bed k-'oa'tlria/t = feather 



place. 



to feel, I feel better, ag-a ctuq den 6k. 

 fern tsats. 

 to fight g'an. 

 finger tl'ek- (see toe). 



first, tc'eq. 



second, trek-(l)tlen(2)=flnger 



(1) great (2). 

 third, tl'ek-(l)g'a'tsg6(2) = 



finger (1) small (2). 

 fourth, wun ka tc'eq (see first 



finger). 



fire k-'an. 



fire drill tdutle' (see round, and to 



turn round) . 



fireplace k-'an i'te = fire place. 

 fish, fresh-water, hin takVie. 



a small species, ka'e'ta. 



fish line kye'u. 



of kelp. tlEra'ne. 



fishotter nukceya'n. 



flood tide clak'nEde'n. 



flounder tss'nt'e. 



to fly de'k-en. 



foot k-'6s. 



forehead kak '. 



fox nag-ats'e' (borrowed). 



friend qone'. 



frog Hlqtc. 



in front of k-'e'ye (Chilkat). 



frost kaqua'n. 



Fucus vesiculosus tare'de. 



fuel gan (k-'an ? = fire). 

 full cawahik. 

 probably fur seal q'on. 



G. 



Wdlsoni gutsre totli = 



heaven bird. 

 gen's tan. 

 get up ! ce'ndE ! 

 girl catk'. 

 to give djet te. 



give me to drink ! hahea qa tana ; ! 



to go god, at. 



/ go to town an(l)k-'e / ye(2)de 



(3)qoa(4)gut(5) town (1) in 



front of (2) ? (3) I (4) go (5) 



(Chilkat). 

 good (rE) k'E. 

 good-natured (tli) an. 

 grandfather, mother, tletlk*. 

 grandson cqa'nke. 

 grass so'uk*. 

 grease eqe ; . 

 gull kye^tlEdi'. 

 gutts nase' 

 GutscEtla, Chilkat name horizon 



mother. 



H. 



Haida Dekyina' = people far out 

 seaward. 



hail kadE r ts. 



hair ca qa'wu =head hair. 



hairdress of shaman k'lts. 



halfcu'ro. 



halibut tcatl. 



hand djin. 



Harelda glacialis yaau'ne. 



HaricanE'ko old woman under 

 us, a mythical person. 



hat ts'aq. 



war hat, sJiaman's hat, wak'(l) 



k et(2) = face (1) wearing ap- 

 parel (2). 



to haul in si'yik*. 



