Boas.] 



190 



[Oct. 2, 



o. 



oak tea/nan. 



oar adl dzi'nda = paddle long. 



ocean si. 



oesophagus tl'Elqo'ts'El. 



Oidemia perspicillata c'i'ndEtl K. 



Oidemia sp. ga/oq K. 



olachen ca/u. 



old k-'a'i. 



clothing k-'u'lzu. 



man nEn k''a'ia. 



on gud. 



top of u'nse, gi. 



one squn, sqa'sgd, sqoa/nsEn. 

 open k*a. 



to open one's eyes k'e'qatlg'a. 

 another one gyina k'Vlro. 

 outside :haddsi K. 



owl, white, k'ak* (borrowed from 

 Tlingit) K. 



P. 



paddle adl. 



to paint k'otla'no. 



red paint for face (qan) ma'tsa. 



black paint for face (qan) k^a'tsa. 



palate se'ingatse. 



palm of hand sli k'a'ran (sli = 

 hand). 



Parmelia k'altsdele'dja. 



partridge, ptarmigan ; ck'a'u. 



Parus tatl'.la'n?gyet. 



penis tsi'tsi. 



people qa'edqa. 



perforation of nose kun qal = nose 

 hole. 



of ear gyu qal =. ear hole. 



pestle da'rao ; da'rao ts'En. 



petticoat ca'ata Igyegyia'qa = wo- 

 man's petticoat. 



pile of fuel ts'a/no sqa. 



pillar, erected in commemoration of 

 deceased, qat. 



pipe qe'tlKn g-a'euda'6^ mouth 

 smoke box. 



to piss tse'gEn. 



plant of foot st'a k'ara'n (st'a = 

 foot). 



poker kyitsqEla'ngo. 



Polyyonatum ct'a'u ha'na witch- 

 craft berry. 



porcupine :hatlgEts (borrowed from 

 Tlingit) K. 



porpoise sk'ul. 



to possess (tla) da, k'e'i, (de) ran. 



post, in house, k-'otg-a'ngo. 



potlatch wa'tlqatl. 



pregnant, she is, 1 tall gyit'e' 

 (gyit'e' = child, 1 tall = her 

 belly). 



puffin k'oqE'n ; k'oana' K. 



pupil of eye qa'nge 1 taa kare'i. 



Qoiag-a'ndla^ Raven water, a river 



on Queen Charlotte Islands. 

 quartz tlk'a k-'a'tse (tlk'a stone). 

 quiver ts'italE'n dara'6 = arrow box. 



R. 



rafter ts'an sk'a'get. 



rain dadl. 



rainbow ta'wEl. 



rain wind (generally east) qe'u. 



raspberry lian gyit'e' = berry small. 



rattle, raven, sisa 7 . 



shaman's, dlkum hitaga'ngo. 



puffin beak's, tlE hitaga'ngd. 



skull-shaped, k*'el hitaga'ngo. 



raven qoia' ; yetl (borrowed trom 

 Tlingit) K. 



gens k > 'oa / la(c). 



to recover from sickness nga'istl ; 

 Igila. 



red sqet. 



reed k''an trakida r = grass wide. 



rib qe'we. 



Ribes ha'iwa (borrowed from Tling- 

 it) K. ; k-'etgua'n K. 



