1891.] 



195 



[Boas. 



bird, all flying animals, Ispa'yeky. 



black t'o'otsk. 



paint for face qto'ots. 



blackberries ma/e. 



blanket gus. 



white, gus maks. 



sea titter, gus ptlon. 



Chilcat, gus(l)naikyi / m(2) 



gya'muk(3)= blanket (1) sun 

 (3) ; naikyim, evidently from 

 na'qin, Tlingit. 



blind su'Ens. 



blood itle'. 



blue kuskua'sk. 



boards in bottom of canoe ktsa/oks. 



bone sa'yup. 



book sa/wuns. 



boomt'uksitle'. 



boots ts'a'oqs (see foot). 



on both sides laqaq. 



bow haukta'k. 



of canoe gyits'a/iq. 



bowstring te'es. 



box for food k'alEi'rEnk-. 

 for blankets qpe'is. 



boy womtlk. 



brain wunEg'a'us (see head). 



branch ane'is, pi. anane'is. 



of river lots'ar. 



ts'a'tle. 



bread ana'e. 



breast k'a/yek*. 



breath ksEnatlk. 



&n'd#etsaja(l)k-ane / qs = across (I). 



to bring da k'a/edEks (da = at, 

 k'a'edEks^^to come). 



&> i 00mhad'6'osk=:instrument sweep- 

 ing. 



brother (called by brother) weky. 



(called by sister) tlE'mkte. 



brother-in-law (husband's brother) 

 tlg'Ega'otks. 



(wife's brother) tlg'uag'atla'm. 



brown srloqla/p (see stone). 



bucket 6'mtlElt. 



bullhead (a fish) g-'aye/et. 



PROC. AMEK. PHILOS. 8OC. XXIX. 



burial of shaman in house or cave 



ts'Em lap = in rock. 

 burning the dead malk. 

 -- payment for, qmalg'Eck 



= receive for being burned. 

 to burn (v. n.) gua lak (see fire). 

 burning leggings, Gualgaba'qs 



(traditional name). 

 to bury 16 an'o'n:=into hand. 

 bush species (?) qtlatl. 

 by and by hauwe'ne. 



- tladzE. 



C. 



calf of leg ha/EnEr. 



to call ho'otk, pi. hukho'otk. 



- / call his name, nsuwa/tkada 

 (see name). 



calm gyaks. 

 to camp g} 7 a. 

 to move camp layek. 

 cane, walking, k'a/at 

 cannibal qgyat eat people (Olala). 

 canoe qsa. 



Haida canoe qsa Em Haida. 

 canoe moves stern foremost lantk. 

 canon ts'ala/sEr. 

 cape k 'a/ maks. 



carriage ts'e'ktsik (Chinook). 

 to carry into ts'ElE / m(l)ga(2)=: 

 into (1) at (2). 



- in fly ing tikyepa'ik (see to fly). 

 to carve gyetlk, pi. gyetlgyetlk. 



carving. 



cat to'us -(Chinook). 

 to catch salmon spaqtl. 

 causative En. 

 -- g-an. 

 cataract ts'Em(l)ho / otseq(2) = in 



(1) ? (2). 



cedar g'Ela/r, pi. g-sla/r. 

 - bark hat'a/1. 

 a certain g'alt. 

 chair hali'd'a (d'a to sit, ha=: 



instrument). 



136. z. PRINTED JAN. 9, 1892. 



