— 11 — 



cui il mio modo di vedere è pervaso: quella concernente la grande 

 funzione dell' errore nella evoluzione della scienza. L' errore talvolta 

 costituisce il passaggio obbligato che la verità deve attraversare; è 

 talvolta come il fertilizzante necessario a fecondare il terreno su cui 

 certi semi di verità dovranno germinare. 



Errori stimolanti, e verità inopportune. Guai se Ingen Housz 

 o Senebier avessero potuto sospettare quanto estremamente piccola sia 

 la proporzione dell' anidride carbonica nelF aria ! 



E ancora : alla tendenza d' accentuare i caratteri differenziali e 

 innovatori delle idee e delle scoperte, legandole strettamente (preoc- 

 cupazioncella quasi didattica) a date ed a nomi, io antepongo 

 quella — che mi sembra più veramente storica — di cercare, quando 

 si possa, quella parcella di verità che non manca quasi mai nell'errore 

 e sentire la continuità delle idee e delle aspirazioni entro quello che 

 Buffon e Lamarck avrebbero chiamato a il fiume del tempo ». 



Ed ora mi resta da soggiungere solo che il modo di esporre 

 risentirà anch'esso dello sforzo di adesione all'epoca ed agli autori: 

 anche nelF uso delle parole, parecchie — pur se esistano nel voca- 

 bolario — appariranno dissuete, come p. es. (( diafaneità », che non 

 è propriamente la trasparenza. Né mi asterrò da fogge arcaiche ove 

 mi appajano utili a stringere più da presso il pensiero d'un autore (^). 

 Esse faranno contrasto vieppiù strano e curioso con certe forme 

 noncuranti e sbrigative ove — libero da quella soggezione — parli 

 io stesso in persona prima: allora, anche di parole, ne userò molte 

 riprovate, e specialmente francesismi: io penso che se una parola — 

 tratta del resto da una lingua molto affine, e perciò foneticamente non 

 dissonante — valga a circoscrivere più strettamente un' idea, a limitare 

 ciò che altrimenti verrebbe espresso con genericità troppo larga, non 

 vi sia ragione per rinunciare a far proprio un tale vantaggio. A mio 

 parere la lingua italiana si dimostra — in confronto di altre sorelle — 

 piuttosto tarda ad evolversi ed è bene provare a sveltirla, magari con 

 qualche garbata spinterella sul didietro. 



(^) Nel testo userò, raramente, parentesi quadre per meglio distinguere ed 

 isolare parole mie, in genere parole moderne, di commento, di spiegazione, di 

 interpretazione.... 



