— 75 — 



proprietà diuretiche e depurative che ne spiegano il nome, lo fa deri- 

 vare da Guilandina inermis = Moringha Zeilonica, ciò che ribadisce 

 nello Species Plantarum (1762) Tomo 1", ove accenna pure alle qua- 

 lità che qui ci interessano; e se è vero che questa pianta corrisponde 

 a quella che oggi si chiama Moringa pterygosperma Gaert. ; e che abita 

 nell'India boreale-occidenatle; e se è pur vero che io ne ho trovato 

 menzione neWAnanga Rango, nella cui traduzione inglese la pianta 

 (Sigrù) è riferita alla Hyperanthera Moringa; e pur vero d' altra 

 parte che Kircher (op. cit., p. 77), quando vuole studiarlo, un tal 

 legno se lo fa venire dal Messico. È lecito dedurre che debbano essere 

 diverse, e forse appartenenti a famiglie lontane, le piante che danno 

 un legno dotato di consimili proprietà, che non sono adeguatamente 

 rese dalla frase di Linneo: a lignum peregrinuni aquani coeriilea 

 reddens ». Si tratta di altro. 



Grimaldi già sapeva di stoffe, intessute di più sorta di fili, che 

 guardate per un verso o per un altro appajono diversamente colorate 

 (versicolori); e sapeva anche di quadri che guardati da sinistra verso 

 destra mostravano, p. es. una figura vestita di bianco, e da destra 

 verso sinistra, una figura vestita di porpora (VII, 24). Qui appunto 

 si trattava del fatto che da questo legno, tenendolo in acqua per 

 poche ore, si otteneva un estratto di due colori, eeruleo e giallo: 

 il primo colore si vedeva, anche molto intenso, se V occhio rice- 

 veva solo il lume riflesso da tale acqua ed era difeso dall' ingresso 

 di altro lume ; il giallo si vedeva quando l' occhio riceveva la luce 

 che aveva attraversato 1' acqua sia che essa provenisse direttamente da 

 una sorgente luminosa, sia che fosse stata prima riflessa da una super- 

 ficie bianca. 



La interpretazione di Grimaldi è esposta in modo tale che 

 converrebbe alla diffusione provocata da infinite particelle in sospen- 

 sione, ed alle infinite riflessioni interne che vengono operate anche 

 dalle particelle di quei corpi che il volgo crede interamente diafani: 

 il legno ha moltiplicato le particelle, ha aggiunto le sue a quelle 

 dell' acqua e l' eterogeneità è causa dei colori. Le luci riflesse sono 

 una parte della luce totale e prevalgono in una certa direzione, mentre 

 nella direzione ortogonale a questa prevale la luce non riflessa: altra 

 ragione — dice Grimaldi — non può esserci. 



Spiegazione notevole, sebbene insufficiente: fra l'altro, se a tale 

 effetto bastasse l' invocato incremento di eterogeneità, la « perfusione » 



