— 130 — 



stessa velocità di prima, ma fluirà piìi tarda nel cristallo che è più 

 denso (fig. 15). E per causa della obliquità, le parti del raggio, 

 sia quelle interiori, sia quelle laterali, che correvano finora in 

 modo uguale, non incontreranno tutte ugualmente ed insieme il 

 nuovo mezzo, e perciò non tutte ugualmente ed insieme subiranno 

 r effetto della sua maggior resistenza. Da qui verrebbe il disgiungersi 

 e il rompersi della confluente [con-fluente, cioè fluente insieme, in 

 modo solidale] società finora serbata. Perché mentre la particella I, 

 sul lato E I. è già entrata nel cristallo, che con minor velocità la 

 trasmette, la particella opposta K, sulF altro lato C K, ancora corre 

 per r aria discendendo più veloee; e quando sarà giunta in L, l'altra 

 particella I non avrà potuto pervenire in O come avrebbe dovuto 

 se la sua primitiva velocità si fosse conservata, insieme con la primi- 

 tiva contiguità di tutte le particelle del raggio. Il proseguire nella 

 primitiva direzione porterebbe necessariamente una disgiunzione nelle 

 parti prima ugualmente e parimenti correnti. Questa disgiunzione fra 

 le particelle della luce non è senza ripugnanza da parte di esse, perché 

 la luce è un corpo in qualche modo compatto, non fluisce disciolto 

 come sabbia, ma come un fluido le cui parti fossero in qualche maniera 

 legate, simultaneamente tendenti a conservare 1' unione di tutte, come 

 attraentisi tra loro, sicché formino un fluido, si, ma continuo. Cosi 

 mentre la particella I, penetrata in G H, discende attraverso il cristallo 

 ritardata da esso, la particella K giunta veloce per Y aria alla super- 

 ficie G H, non consente di separarsi da I, e ciò rende necessario che 

 la linea K I si infletta più o meno a seconda dell' eccesso di velocità 

 della particella K sulla I, nel modo come vediamo in un biroccio O 

 se una ruota ritarda in confronto dell' altra o si ferma, che allora 

 s* inclina l' asse congiungente le due ruote e parimente il timone 

 cambia la sua direzione, per il qual modo una qualche violenta rot- 

 tura viene evitata. Da qui finalmente proviene che il raggio dalla 

 prima via si distorce e che, primitivamente indirizzato verso B, pro- 

 cederà ormai verso M, e similmente si può capire come avvenga 

 V inverso nel caso reciproco [implicita affermazione del principio del 

 «ritorno inverso»]. 



(') La parola italiana è, foneticamente, appena una lieve corruzione di 

 birotio { ^ bi-rotum) : ma è tanto quanto basta a mascherarne interamente 

 origine e significato. 



