ÉLOGE DE DU HAMEL. 13 



critique dorÉcritme sainte; un jugement droit et sur est l'ar- 

 chitecte qui choisit et qui dispose les matériaux que fournit 

 une vaste érudition. Le mènie caractère règne dans les notes 

 sur les cinq livres de Moïse : elles sont bien choisies, peu 

 chargées de discours, instructives, curieuses seulement lors- 

 qu'il faut qu'elles le soient pour être instructives, savantes 

 sans pompe, mêlées quelquefois de sentiments de piété, qui 

 partaient aussi naturellement du cœur de l'écrivain que du 

 fond de la matière. 



11 publia en 1701 les Psaumes, et 1703 les livres de Salomo7i, la 

 sapience et l'ecclésiastique, avec de pareilles notes. Tous ces ou- 

 vrages n'étaient que les avant-coureurs d'un autre sans com- 

 paraison plus grand auquel il travaillait, d'une bible entière 

 accompagnée de notes sur tous les endroits qui en deman- 

 daient, et de notes telles qu'il les faisait. II la donna en 1705, 

 âgé de 81 ans. Cette bible, par la beauté de l'édition, et par la 

 commodité et l'utilité du commentaire disposé au bas des 

 pages, l'emporte, au jugement des savants, sur toutes celles 

 qui ont encore paru. 



Jusqu'ici nous ne l'avons presque représenté que comme 

 savant et comme académicien; il faudrait maintenant le re- 

 présenter comme homme et peindre ses mœurs: mais ce se- 

 rait le panégyrique d'un saint, et nous ne sommes pas dignes 

 de toucher à cette partie de son éloge, qui devrait être fait à la 

 face des autels, et non dans une Académie. Nous en détache- 

 rons seulement deux faits qui peuvent être rapportés par une 

 bouche profane. 



11 allait tous les ans à NeuilIy-sur-Marne visiter son ancien 

 troupeau, et le jour qu'il y passait était célébré dans tout le 

 village occupé que de la joie de le voir. Tout le monde sait 

 quelles sont les vertus, non seulement morales, mais chré- 

 tiennes nécessaires à un pasteur, pour lui gagner tous les 

 cœurs à ce point-là, et de quel prix sont les louanges de ceux 

 sur qui on a eu de l'autorité, et sur qui on n'en a plus. 



Pendant qu'il fut en Angleterre, les cathoiiques anglais qui 

 allaient entendre sa messe chez l'ambassadeur de France, 

 disaient communément : Allons à la messe du saint prêtre. Ces 

 étrangers n'avaient pas eu besoin d'un long temps pour pren- 



