3 8o 



Naturalmente la scelta delle specie da sperimentare per 

 ragioni facili ad intendersi procure una sinonimia fra piante 

 esotiche e piante coloniali, tanto piu se si considera che come 

 la Sicilia rappresenta 1'anello di congiunzione dell'Italia con 

 1' Africa, il Giardino Coloniale esprime nei suoi studi, nel suo 

 indirizzo Tanello che congiunge entrambe le flore, allacciando 

 Tagncoltiira coloniale a quella nostrale. 



I quesiti ai quali il Giardino ha rivolto fondamentalmente la 

 sua attenzione si riassumono : 



i. Ricerca di foraggere estive. 



2. Utilizzazione dei terreni aridi. 



3. Introduzione di colture industriali. 



Le prime intese a promuovere I'allevamento del bestiame e 

 la conseguente produzione di stallatico, le seconde miranti ad 

 utilizzare tante estese plaghe dove la roccia affiorante rende 

 impossibile qualtmque delle comitni coltivazioni, le ultime 

 tendenti ad introdurre nell'Isola tutte quelle Industrie che 

 dipendono da produzioni vegetali. 



Rispondendo a questi tre quesiti Giardino Coloniale di 

 Palermo non ha trascurato di rivolgere la sua attenzione ad 

 altre questioni di indole generale, come il rinsaldamento delle 

 dune, delle sabbie mobili, la Utilizzazione delle arene marine, 

 ecc., tenendo sempre di mira i bisogni del commercio e rapport- 

 andoli alle condizioni agronomiche dell'isola. 



[TRANSLATION.] 



THE ROYAL COLONIAL GARDEN OF PALERMO AND ITS 



WORK. 



As far back as 1906 there was established, in connection with 

 the Botanical Garden, a " Colonial Section " which is now 

 transformed by the law of the State into the Royal Colonial 

 Garden. This has taken up officially the fruitful work which 

 the Palermo Botanical Garden had previously initiated, we 

 might say from the time of its foundation, and which has been 

 developing steadily during more recent times. 



The gradual transformation in the guiding principles of this 

 institution is, moreover, the outcome of the special climatic 

 conditions of Sicily, which, spreading out its shores towards 

 the African Continent, connects, by a hardly perceptible tran- 

 sition, the desert and tropical lands with the European 

 Continent. These special characteristic features inclined those 

 who have been placed at the head of the administration of the 

 Palermo Garden to devote themselves to studies of exotic 

 plants, acclimatization experiments (which mostly turned out 

 successful) and investigations respecting improvements in 



