PRÉFACE. VII 



Quant aux difficultés que j'ai eu à surmonter, elles 

 sont bien connues de tous les juges compétents, et je 

 n'ai pas à y insister; mais peut-être serais-je plus satisfait 

 moi-même des traductions contenues dans ce volume, si 

 je n'avais pas dû en poursuivre le travail bien loin de 

 Paris, où je l'avais conçu et longuement médité. 



Paul TANNERY, 



Directeur des Tabacs de Lot-et-Garonne. 



Tonneins, le 7 juin 1887. 



