l'.i; i-Mii; l'histoire de la science hellène. 



Barque, plus que tout homme s'est appliqué à l'étude, et recueillant 

 ces écrits, il s'est fait sa sagesse, polymathie, méchant art. — 

 16. Dans Priène, vivait Bias, fils de Teutame, dont on parle plus 

 que des autres. 



17. Mieux vaut étouffer une injure qu'un incendie. 



18. De tous ceux dont j'ai entendu les discours, aucun n'est 

 arrivé à savoir que ce qui est sage est séparé de toutes choses. 



19. Ceux qui parlent avec intelligence doivent s'appuyer sur 

 l'intelligence commune à tous, comme une cité sur la loi, et 

 même beaucoup plus fort. Car toutes les lois humaines sont nour- 

 ries par une seule divine, qui domine autant qu'elle le veut, qui 

 suffit et préside à tout. 



20. Le peuple doit combattre pour la loi comme pour ses mu- 

 railles. 



21. On ne peut pas descendre deux fois dans le même fleuve. 

 — 22. A ceux qui descendent dans les mêmes fleuves surviennent 

 toujours d'autres et d'autres eaux. 



23. Ce sont de mauvais témoins pour les hommes que les yeux 

 et les oreilles quand les âmes sont barbares. — 24. Les yeux sont 

 des témoins plus sûrs que les oreilles. — 25. Les âmes flairent 

 dans l'Hadès. — 26. Si toutes choses devenaient fumée, on connaî- 

 trait par les narines. 



27. Ce monde n'a été fait par aucun des dieux ni par aucun 

 des hommes; il a toujours été et sera toujours feu éternellement 

 vivant, s'allumant par mesure et s'éteignant par mesure. — 28. Les 

 changements du feu sont d'abord la mer, et, de la mer, pour moitié 

 terre, pour moitié prestère. — 29. La mer se répand et se mesure 

 ;m même compte qu'avant que la terre ne fût. 



30. (L'être) toujours en lutte et en concorde. — 31. Mort du 

 feu, naissance pour l'air; mort de l'air, naissance pour l'eau. — 

 32. Un même chemin en haut, en bas. 



33. Le soleil est nouveau chaque jour. — 34. Le soleil ne 

 dépassera pas les mesures; sinon, les Érynnies, suivantes de 

 Zeus, sauront bien le trouver. — 35. De l'aurore et du soir les 

 limites sont l'Ourse, et, en face de l'Ourse, le Gardien de Zeus 

 sublime (l'Arcture). — 36. Sans le soleil, on aurait la nuit. 



37. Ce qui est contraire est utile; ce qui lutte forme la plus 

 belle harmonie; tout se fait par discorde. — 38. L'harmonie du 

 monde est par tensions opposées, comme pour la lyre et pour 

 l'arc. — 39. Il faut Bavoir que la guerre est commune, la justice 



