CHAPITRE XIII. — EMPÉDOCLE D'AGRKïENTE (f). 339 



450 1 Abstenez-vous donc des vertes feuilles du laurier. | 



Malheureux ! malheureux que vous êtes ! que vos mains ne tou- 

 chent pas les fèves! | Puisant à cinq fontaines avec l'airain 



indompté, | il faut vous purifier | vous abstenir du mal. |455| 



Mais, puisque vous vous abandonnez à la funeste méchanceté, | 

 jamais votre cœur ne sera délivré des soucis cuisants. | ...;. 



Enfin, les voici devins, poètes, médecins, | chefs des hommes 

 sur la terre; | et de là ils s'élèvent aux suprêmes honneurs des 

 dieux, |460] partagent la demeure et la table des autres immor- 

 tels, | sont délivrés des soucis des hommes, des souffrances et de 

 la mort. | 



Tous les remèdes des maladies, et ce qui rend la force à la 

 vieillesse, | tu vas l'apprendre, et c'est à toi seul que je révélerai 

 tout cela. | Tu sauras arrêter l'élan des vents infatigables, qui sur 

 la terre |465| s'élèvent en tourbillons et dévastent les champs, | 

 et même, quand tu le voudras, tu pourras exciter un vent con- 

 traire. | Après la sombre pluie, tu rétabliras la chaleur propice, | 

 et dans l'ardeur des étés tu feras revenir, | pour arroser les mois- 

 sons, l'eau nourricière des plantes. |470| Tu ramèneras de l'Hadès 

 l'homme déjà mort 



