APPENDICE I. — THÉOPHRASTE, SUR LES SENSATIONS. 359 



la différence des formes, la grandeur déterminerait l'effet par 

 l'apport à la balance. Quant aux corps mélangés, le plus léger est 

 ce qui renferme le plus de vide, le plus lourd ce qui en a le moins. 

 Du moins, c'est ce qu'il a dit pour certains corps. 



62. Pour d'autres, il dit simplement que le léger, c'est le subtil. 

 Pour le dur et le mou, c'est à peu près la même chose : car le dur, 

 c'est le serré, le mou c'est le relâché, il y a plus et moins et tout 

 en proportion. Cependant il y a une certaine différence dans la 

 position et la répartition des vides entre le dur et le mou, d'une 

 part, le lourd et le léger, de l'autre. Aussi le fer est plus dur et le 

 plomb plus lourd; c'est que la texture du fer est inégale, qu'il 

 renferme des vides fréquents et considérables, tandis que par 

 places il est très serré ; mais en somme il a plus de vides que le 

 plomb. La texture de celui-ci est au contraire égale et uniforme 

 partout, ce qui fait qu'il est plus mou que le fer, tout en étant 

 plus lourd. 



63. Voilà donc les déterminations relatives au lourd et au léger, 

 au dur et au mou. Quant aux autres qualités sensibles, elles ne 

 correspondent nullement à la nature, ce ne sont que des affections 

 de la sensation qui change, comme dès lors la représentation 

 (çovtflwCtt). Ainsi il n'y a pas de froid ou de chaud par nature, il 

 n'y a que des effets de figures se transformant et de changement 

 survenant en nous; car tout ce qui est en masse agit sur chacun, 

 ce qui est dispersé dans un large espace est insensible. La preuve 

 que tout cela n'est pas par nature, c'est que tous les animaux le 

 ressentent différemment; ainsi ce qui pour nous est doux sera 

 amer pour d'autres, acide pour ceux-ci, acre ou astringent pour 

 ceux-là, etc. 



64. D'autre part, le tempérament change avec les accidents et 

 avec l'âge, et par là il est clair que c'est la disposition qui cause 

 la représentation. Voilà ce qu'il faut admettre en général pour les 

 objets sensibles. — Cependant il en attribue, avec d'autres choses, 

 les effets aux figures, sauf qu'il ne donne pas les formes pour 

 tout; il ne s'attache guère qu'à les déterminer pour les saveurs 

 et les couleurs, surtout en les rapportant à la représentation pour 

 nous. 



65. Ainsi l'acide est d'après lui d'une forme anguleuse, à coudes 

 nombreux, petit et subtil; grâce à sa mobilité, il se répand rapi- 

 dement partout, tandis que l'âpreté due aux angles contracte et 

 resserre, en sorte que des vides se produisent et que le corps 



