2)ante. Moim. @. 52. 195 



gunfjcl^ntcr S3ricf. 



Stalicntfc^c ^ocfic. 



(jtüdm. @. 52-53.) 



2)ie bicöterifc^e 33e()ant)(ung bec ^atnt burc^ W tjecfd^ie;^ 

 benen 9lationen bec eut:opdifcf)en 2Belt in bec 2öeifc ju »erfolgen, 

 wie i(^ bieö in meinem tjorigen 33riefe in 53e5ug auf \)k beutfc^e 

 $oefie beö ^JJJittefaüetö t)ecfuc^t ^abe, tt^ücbe unfere 33etrac^tun^ 

 gen boc^ ju n^eit über bie ©renken au3be()nen, bie tt>it i^* 

 nen jiecfen muffen. 3ct> begnüge mic^ auö bem reichen (Stoff 

 baö ^erauö^ugreifen, maö mir t)or§ug6i\)eife t)on 3ntecejfe ju 

 fein fc^eint. 



!Die italienifc^e ^oefie t)at tbeilö bucc^ ben S^arafter 

 bet Aktion, t{)ei(ö butc^ bie beftimmte (Kombination ^ifiorifc^er 

 55er^(iltniffe einen »on ber beutfc^en ^oefie fe^r t?erf^iebe^ 

 nen 53edauf. 3^t fpecififc^ee 33erbienft ift bie ^robuction unb 

 ^Sodenbung bet poetifc^en gocm. 33ei t)tn Stalienern bilbet ftc^ 

 fein nationaler ©agenfreiö, an welchen eine epifc^e !Di(()tung 

 fic^ anlegte. 2)ie italienifc^e ^oefte ift juerft überwiegenb I^* 

 rifd^ unb in ber entfc^iebenften ^b^angigfeit t)on ber proüenca;* 

 Iif(()en IDic^tung. (Jrft mit 2) ante erfcob fte fic^ ju einer felbftdn* 

 bigen ©eftaltung. !Dante ftarb 1321, a(fo ju einer ßcit, tt?o 

 tie beutfc^e ^oefie bed ^J!Jiitte(a(ter0 bereite i^re 53lüt^e burd^* 

 lebt {)atte unb wo in 3ta(ien felbft baö ©tubium ber antifen 

 Literatur fc^on mit ?D^a^t fici) geltenb ju mad&en begann, ^a^ 

 turf(^)ilberungen einjufiec^ten, liegt bem ganjen S^arafter ber 

 divina commedia fern. (Jntfc^ieben aber ftnb bie menigen, n?e(d^e 

 n)ir in 2)ante finben, t>on bett)unberung6n>ürbiger plaftifc^er 33e^ 

 Pimmt^eit. ^d) ftelle 31)nen jundc^ft bie im Jloömoö ^eroor* 

 gehobenen Stellen au6 ber divina commedia (nac^ ber Ueber* 

 fe^ung »on ©trecffuf) jufammen. 



Purgat. V. 115. 



€(^on jagt' Qlurora'ö li(^tcr Dlofcnfc^immcr 

 I)ic %xüf)t üor f!$ ^in, unb weit gcbebnt 

 @a^ i^ tag a^icer in jitternbem ©eflimmer. 



13* 



