198 JDantc. Stom. <S. 52. 



@a^ flor ben ^tmmcl unb bie Königin 

 3)e0 XagS ftn^or im fcuftgcn @(^teicr ftcigcn, 

 2)er meinem S5(icf erlouBt', an i^rer ®Iut^ 

 @i(^ lang §u le^en, o^ne j!(^ ju neigen. 

 @o fa^ t(i^ je|t u. f. m. 



Inferno 2, v. 127. 



®tei(^ mie bie 95lum' im erfien (Sonnenli^t, 

 33eim ncidjt'gen Oleif gefunfen unb öcrf^Ioffcn, 

 2)en @tiel er^eBt «nb i^ren Äelc^ entpi^t; 

 <©o l^oB bie Äraft, erfl f(^mad)tenb unb üerbroffen, 

 3n meinem «^erjen fl(^ ju guten 3)^ut^. 



(SBenb. 24, v. l. 

 3n jenem S^^eil uom jugenblidjen Sa^re, 

 9Bo S'^adjt ben :§aIBen S^ag nur berft, unb milb 

 3m Sßaffermann ergtän^en $^ö6u§ ^aare, 

 «Kalt oft ber ^eif, tt?enn 0^e6el bag ©cfilb 

 %m QlBenb betft, Bei [d?arfen SJJorgenlüften 

 93om 93ruber @(^nee ein f(^nell t)erw?i[d;te0 -93ilb. 

 SBenn bann ber «§irt, ber Butter i?on ben 5:riften 

 ®ar nöt^ig Braucl;t, aufjie^^t unb jeben Ort 

 <S(^neen?ei§ erBIicft, bann f($(ägt er ficb bie Ruften, 

 Unb feiert gum <^m^, Beflagt j!«^ ^icr unb bort 

 Unb tt)ei§ nic^t tt)aö §u t^un uor großem ii^eitic — 

 2)oc^ frifdie Hoffnung faft er bann fofort. 

 5)enn f(J)on erfc^eint bie Seit im anbern «bleibe; 

 @c^neU fommt er nun mit feinem (Btah ^erbei 

 Unb treibt bie muntern @d)ätTein auf W SBcibe. 

 @o jiaunt' id), ba§ mein 3i)ieifter ^ernig fei, 

 2)a§ ungemot^nter Ü)?ifniut^ il;n Sebrürfe; 

 (Bf> fi^nell and) tarn jum (Sd;merj bie Qlrjenei. 



(Sbenb. 26, v. 25. 

 <So öiel ber 33auer, in ber Sat^rcöjeit, 

 3n ber bie @onne glänjt im ^ellften (Strahle, 

 SBenn er Seim Eintritt in bie 2)un!el^eit 

 5m SBeinberg ober Selb Beim !argen 3)?a^Ie 

 ^ad) 2^ageäarBcit ru^t am ^Bergeö^ang, 

 3o^anni0iDÜrm(^en fie^t im bunfeln 3;^ate : 

 ©0 Diele flammen fa^ i^ jc^t, entlang 

 3)em a^ten (Sd;Iunb, bie 2)unfel^cit ücrflärcn.*} 



*) (Siebe ferner: Infern. 3, 112. 5, 40. 9, 64. 13,40. 14, 28. 17,100. 

 21,7. 30,64. 31,136. Purg. 1, 13. 3,79. 8,1. 28,1. Parad. 3,10. 20,1. 

 21, 34. 23, 1. 30, 1. 



