208 Steuere bcutf(^e «jJoefte. 



erfc^ienen. %m entfdbiebenften ab^vlngig t)on 3^^omfon ift Äfeifl 

 in feinem J^u^Iing. 2;{)omfon6 3at)t^^^5eiten fint) jundc^ft übet* 

 tt)iegenb befcriptiü. 2ßenn aud& 2:t)omfon fic^ nic^t fo inö 

 6pedeüe verliert, alö §8roc!e6, fo ge^t er boct) tjielfac^ über 

 t>ie ©renjen ^inau3, meiere bte $oefte bur^ i^re fpecififc^e 

 gotm jtc^ not^wenbig in ber 33efc^reibung ftecfen muf. 3}?it 

 tiefer befc^reibenben ^^enbenj tjerbinbet ftc^ hei S^ljornfon t>or 

 Slüem bie reügiöfe. 2Bie baö ganje ©ebic^t mit einem §^m* 

 nuö auf ©Ott fc^Heft, fo ftnb I^rif($^religiofe (Srgüjfe, aud^ 

 moraüfc^e ^Betrachtungen t)ie(facf) bem ©ebic^te eingefloc^ten. 

 5luferbem aber n)eig !Il)omfon feine S^aturfcfeilDerungen 5U be^» 

 leben burc^ ©pifoben mancherlei Slrt. ©r fte^t in ber ^^^atur 

 immer jugleicf) ben @c^aupla^ ber menfc^(ic^)en ^{)ätig!eit, auc^ 

 be^ menfc^Iic^en Seibenö, beö menfcjjlidb^n ©c^irffalö, unb ba^ 

 mit eröffnet fic^ i^m nad^ ben t>erfc^iebenften 6citen ^in bie 

 5lu6fic^)t in tk geiftige 2Öett. 3""^ '^h^^^ ()dngen biefe (5pi* 

 foben, fo fünftlerifc^en Sßert^ fte für ftc^ felbft auc^ l^aben 

 mögen, nur fel)r dußerlici? mit ben 9laturfc^ilberungen felbft 

 ^ufammen. QSortrefflic^ ftnb befonberö eiujelne ib^Üifc^e ©e^^ 

 mdlbe. S3erüt)mt unb in (Jnglanb fe^r beliebt ift ber bem 

 (Sommer eingefcfjaUete ^ijmnuö auf (Sngtanb, ju welchem ben 

 !Dic^ter ta^ 5Infc^auen Sonbonö unb feiner Umgebung begei* 

 j^ert. S3on neueren beutfc^en Ueberfe^ungen 2^.^omfonö ftnb t)it 

 beften »on ©c^mit^enner (1821) unb ^on (Soltau (1823)^ bie 

 le^tere giebt baö Original nid^t »ollftdnbig, fonbern Id^t be* 

 fonberö bie (Spifoben l)erau6, welche burcf) fpecielle 33ejie^ung 

 auf ©nglanb für ben beutfc^en Sefer von geringerem Sntereffe ftnb. 



<Btd)iitf)ttttt ©rief. 



^k ^oetif^e Sluffoffung bet Statut in ber neueren 3^it 



3^ menbe mic^ jum ©d^lu§ unferet ^Betrachtung noc^ 

 einmal auf bie beutfcfje $oefte jurücf, um eö ju verfuc^en, 

 tic poetifc^)e 2luffaf[ung ber 9?atur bid auf t)k ®egentt)art 



